拖油瓶

Chinese

		dragging (brush stroke in painting); to drag along	oil; sly	bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher
trad. (拖油瓶)		拖	油	瓶
simp. #(拖油瓶)		拖	油	瓶

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuōyóupíng

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): to¹ jau⁴ peng^4-2 / to¹ jau⁴ peng^4-5
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹thu-yeu-bin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuōyóupíng
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: tuoyóupíng
    • Wade–Giles: tʻo¹-yu²-pʻing²
    • Yale: twō-yóu-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: tuoyoupyng
    • Palladius: тоюпин (tojupin)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ joʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: to¹ jau⁴ peng^4-2 / to¹ jau⁴ peng^4-5
    • Yale: tō yàuh péng / tō yàuh péhng
    • Cantonese Pinyin: to¹ jau⁴ peng^4-2 / to¹ jau⁴ peng^4-5
    • Guangdong Romanization: to¹ yeo⁴ péng^4-2 / to¹ yeo⁴ péng^4-5
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔː⁵⁵ jɐu̯²¹ pʰɛːŋ²¹⁻³⁵/, /tʰɔː⁵⁵ jɐu̯²¹ pʰɛːŋ²¹⁻¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹thu-yeu-bin
    • MiniDict: thu^平 yeu bin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thu-hhieu-bin
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰu⁵⁵ ɦiɤ³³ bin²¹/

Noun

拖油瓶

1. (originally Wu) children from the previous marriage of a woman who is about to remarry

Synonyms

• (Hokkien) 綴轎後的／缀轿后的, 綴轎後／缀轿后