拈籤仔

Chinese

trad. (拈籤仔/拈簽仔)		拈	籤仔/簽仔
simp. (拈签仔)		拈	签仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): ngiâm-chhiâm-é

  (Hailu, HRS): ngiam^ˋ ciam^ˋ er

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiâm-chhiâm-é
    • Hakka Romanization System: ngiam^ˊ qiam^ˊ e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ngiam¹ qiam¹ e³
    • Sinological IPA: /ŋi̯am²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴ e³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ngiam^ˋ ciam^ˋ er
    • Sinological IPA: /ŋiam⁵³ t͡sʰiam⁵³ ə⁵⁵/

Verb

拈籤仔

1. (Hakka) to draw lots; to cast lots; to draw straws

Synonyms

edit

• 抓鬮 / 抓阄 (zhuājiū)
• 抽籤 / 抽签 (chōuqiān)
• 抽籤仔 / 抽签仔 (Hakka)
• 拈鬮 / 拈阄 (niānjiū)
• 抽鬮 / 抽阄 (tiú-gé) (Northern Min, Hokkien)
• 抾鬮 / 抾阄 (kioh⁴ kao¹) (Teochew)