扯飯

Chinese

		pull; tear; to talk casually	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (扯飯)		扯	飯
simp. (扯饭)		扯	饭

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): chhá-fan

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhá-fan
    • Hakka Romanization System: ca^ˋ fan
    • Hagfa Pinyim: ca³ fan⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰa³¹ fan⁵⁵/

Adjective

扯飯

1. (Hakka, of a dish) going well with rice; good with staple food

Synonyms

Dialectal synonyms of 下飯 (“going well with rice; good with staple food”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下飯
Northeastern Mandarin	Taiwan	下飯
Central Plains Mandarin	Wanrong	下飯
	Xuzhou	下飯
Lanyin Mandarin	Ürümqi	下飯
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	下飯
Gan	Lichuan	下飯
Hakka	Meixian	扯飯
	Miaoli (N. Sixian)	扯飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	扯飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	扯飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	扯飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	扯飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落飯
	Hong Kong	扯飯
Huizhou	Jixi	下飯
Jin	Taiyuan	下飯
Wu	Suzhou	下飯