打頭陣
Appearance
Chinese
[edit]beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
|||
---|---|---|---|
trad. (打頭陣) | 打 | 頭陣 | |
simp. (打头阵) | 打 | 头阵 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daa2 tau4 zan6
- Hakka (Meixian, Guangdong): da3 têu2 cen4
- Southern Min (Teochew, Peng'im): da2 tao5 ding7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ ㄓㄣˋ
- Tongyong Pinyin: dǎ tóujhèn
- Wade–Giles: ta3 tʻou2-chên4
- Yale: dǎ tóu-jèn
- Gwoyeu Romatzyh: daa tourjenn
- Palladius: да тоучжэнь (da toučžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daa2 tau4 zan6
- Yale: dá tàuh jahn
- Cantonese Pinyin: daa2 tau4 dzan6
- Guangdong Romanization: da2 teo4 zen6
- Sinological IPA (key): /taː³⁵ tʰɐu̯²¹ t͡sɐn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: da2 tao5 ding7
- Pe̍h-ōe-jī-like: tá thâu tīng
- Sinological IPA (key): /ta⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵⁻¹¹ tiŋ¹¹/
- (Teochew)
Note: Shantou.
Verb
[edit]打頭陣
- to take the lead; to be the first
- (figurative) to fight in the van; to spearhead the attack
Synonyms
[edit]- (to take the lead):