手目

Chinese

		hand; convenient; ‑er	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
simp. and trad. (手目)		手	目

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhiú-ba̍k

  (Teochew, Peng'im): ciu² mag⁸

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-ba̍k
    • Tâi-lô: tshiú-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: chiw'bak
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ciu² mag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú ma̍k
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ mak̚⁴/

Noun

手目

1. (Hainanese, Taiwanese Hokkien, Teochew) protrusion at the wrist
2. (Taiwanese Hokkien) knuckle; finger joint
3. (Teochew) wrist

Synonyms

• (protrusion at the wrist): (Hainanese) 手目骨

Dialectal synonyms of 指關節 (“knuckle; finger joints”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		指關節
Northeastern Mandarin	Taiwan	指關節
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	手指骨節兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	指頭圪節兒
	Wanrong	手指頭節關
	Xining	指頭骨節
Lanyin Mandarin	Lanzhou	指頭骨節子
	Ürümqi	指頭骨節兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	指拇兒節節
	Wuhan	指甲彎
	Liuzhou	手節
	Nanning (Wuming)	指關節, 手指節
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	手節彎子
Cantonese	Guangzhou	手指纈
	Dongguan	手指咳
Gan	Pingxiang	節骨仔
Hakka	Meixian	手指節
	Yudu	手指節
Jin	Xinzhou	關節
Northern Min	Jian'ou	手節
Eastern Min	Fuzhou	手節
Southern Min	Xiamen	掌頭仔目
	Quanzhou	掌頭仔目
	Zhangzhou	掌頭仔目
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	手節
Wu	Shanghai (Chongming)	節頭拐
	Wenzhou	手指節
	Jinhua	手拇執頭節

Dialectal synonyms of 手腕 (“wrist”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手腕, 手腕子, 腕子
Northeastern Mandarin	Beijing	手腕子, 手腕兒, 腕子, 胳膊腕兒
	Taiwan	手腕
	Chengde	手腕子
	Chifeng	手腕子, 腕子
	Hulunbuir (Hailar)	手腕兒, 手脖子
	Heihe	手腕子, 腕子
	Qiqihar	腕子
	Harbin	手腕子, 腕子, 手脖子, 手脖兒
	Jiamusi	手腕子, 腕子, 手脖子
	Baicheng	手腕子
	Changchun	手脖子
	Tonghua	手腕子
	Shenyang	手腕子, 腕子
	Jinzhou	手腕子, 腕子
	Singapore	手腕
Jilu Mandarin	Tianjin	手腕子, 腕子
	Tangshan	手腕子
	Cangzhou	手腕子
	Baoding	手腕子, 腕子
	Shijiazhuang	手腕兒
	Lijin	手腕子
	Jinan	手腕子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	手腕子
	Dandong	手腕子, 腕子, 手脖子
	Yantai	手腕子
	Yantai (Muping)	手腕兒, 手脖子
	Qingdao	手腕兒, 手脖子
	Zhucheng	手腕兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	手腕兒, 手脖兒
	Lingbao	手脖兒
	Jining	手脖子
	Wanrong	手腕子, 胳膊腕子
	Linfen	手腕子
	Shangqiu	手腕子, 腕子
	Yuanyang	手腕
	Zhengzhou	手脖兒
	Xinyang	手腕兒
	Baihe	手腕子
	Xi'an	手腕兒, 胳膊腕子
	Baoji	手腕
	Tianshui	手腕
	Xining	手膊腕
	Xuzhou	手腕兒, 手脖子, 手脖兒
	Fuyang	手脖子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	手腕子
	Lanzhou	手腕子, 腕子
	Dunhuang	手腕
	Hami	手腕
	Ürümqi	手腕子, 手脖子
Southwestern Mandarin	Chengdu	手腕子, 手腕腕, 手頸子
	Nanchong	手腕
	Dazhou	手腕子
	Hanyuan	手腕子
	Xichang	手腕腕
	Zigong	手頸子, 手頸頸兒
	Chongqing	手腕兒
	Wuhan	手腕子, 手腕
	Yichang	手腕子
	Xiangyang	手腕子, 手腕兒
	Tianmen	手腕子, 腕子
	Guiyang	手腕, 手頸頸
	Zunyi	手頸兒
	Bijie	手腕, 手頸子
	Liping	手腕
	Zhaotong	手腕
	Dali	手腕
	Kunming	手腕
	Mengzi	手腕
	Guilin	手腕
	Liuzhou	手腕
	Nanning (Wuming)	手腕
	Jishou	手腕子
	Changde	手腕
	Hanzhong	手腕子, 手腕
Jianghuai Mandarin	Nanjing	手腕, 手頸子
	Yangzhou	手腕子, 七寸子
	Lianyungang	手脖子
	Lianshui	手腕子, 手脖子
	Nantong	手腕兒
	Anqing	手腕, 手頸子
	Wuhu	手頸子
	Hefei	手腕, 手頸子
	Hong'an	手腕, 手頸, 腕子
Cantonese	Guangzhou	手骹, 手靿
	Hong Kong	手腕
	Taishan	手眼
	Dongguan	手腕
Gan	Lichuan	手腕
Hakka	Meixian	手腕
	Yudu	手腕子
	Miaoli (N. Sixian)	手腕
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手腕
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手腕
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手腕
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手腕
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手腕
Huizhou	Jixi	手頸, 手腕
	Shexian	手腕
Jin	Taiyuan	手腕子
	Yangyuan	手腕子, 腕子, 胳膊腕子
	Datong	腕子
	Xinzhou	手腕子
	Lüliang (Lishi)	手腕子
	Changzhi	手腕子, 手腕
	Linhe	手腕子
	Jining	手腕子
	Hohhot	手腕子, 腕子
	Erenhot	手腕子
	Pingshan	手腕兒
	Zhangjiakou	手腕子
	Handan	手腕兒
	Linzhou	手腕兒
	Suide	手腕子
Eastern Min	Fuzhou	手腕
Southern Min	Xiamen	手腕
	Tainan	手腕
	Shantou	手目
	Shantou (Chenghai)	手目
	Nan'ao (Houzhai)	手目
	Nan'ao (Yun'ao)	手目
	Haikou	手腕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	手腕
Wu	Shanghai	手腕
	Suzhou	手骱子
	Danyang	手彎彎
	Hangzhou	手腕頭
	Ningbo	手膊絡頭, 手盤路頭
Xiang	Changsha	手腕子
	Loudi	手腕, 手腕子

Japanese

Kanji in this term
手	目
て Grade: 1	め Grade: 1
kun'yomi

Etymology

Compound of 手 (te, “hand”) +‎ 目 (me, “eye”, in reference to the “eyes” or pips, the dots on dice used for gambling).

Pronunciation

• IPA^(key): [te̞me̞]

Noun

手(て)目(め) • (teme) 

1. cheating or deceiving to favor oneself at gambling or some other activity, such as by making sure the dice roll a certain way, or by rigging a deal of cards
2. such a cheat or deception
3. plotting to undertake a crime or prank
4. the scheme or plan for such a crime or prank

Derived terms

• 手目(てめ)を上(あ)げる (teme o ageru): “to raise up [an instance of] cheating” → to see through and point out proof of a trick or deception