手囊
Chinese
[edit]| hand; convenient; ‑er | sack | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (手囊) |
手 | 囊 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chhiú-lông
- (Teochew, Peng'im): ciu2 long5
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Yilan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiú-lông
- Tâi-lô: tshiú-lông
- Phofsit Daibuun: chiwloong
- IPA (Yilan): /t͡sʰiu⁵³⁻⁵⁵ lɔŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²³/
- IPA (Singapore): /t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ lɔŋ²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴/
- IPA (Kinmen): /t͡sʰiu⁵³⁻²⁴ lɔŋ²⁴/
- IPA (Lukang): /t͡sʰiu⁵⁵⁻³⁵ lɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ciu2 long5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú lông
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ loŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Yilan, Singapore)
Noun
[edit]手囊
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 袖套 | |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 袖套兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 袖套子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 袖套, 袖籠子 |
| Cantonese | Hong Kong | 手袖 |
| Dongguan | 手袖 | |
| Gan | Lichuan | 衫袖套, 衫袖套兒 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 手袖仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 手袖仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 手袖仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 手袖 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 手袖仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 手攎 | |
| Huizhou | Jixi | 衫袖套 |
| Northern Min | Jian'ou | 手䘼筒 |
| Southern Min | Xiamen | 手囊 |
| Quanzhou | 手囊 | |
| Zhangzhou | 手囊, 手䘼罱 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 袖套 |
| Wu | Shanghai | 袖套, 套袖 |
| Danyang | 袖套 | |
| Ningbo | 袖套籠, 袖套 | |
| Wenzhou | 衫袖套, 衫袖套兒 | |