我的天啊

Chinese

		I; me	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	day; sky; heaven	an interjection; to express doubt or to question; to show realization an interjection; to express doubt or to question; to show realization; to stress; (interj. for surprise); (interj.) oh; (a modal particle showing affirmation, approval, or consent); (interj.); ah
simp. and trad. (我的天啊)		我	的	天	啊

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wǒ de tiān a

  (Zhuyin): ㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄊㄧㄢ ˙ㄚ

• Cantonese (Jyutping): ngo⁵ dik¹ tin¹ aa¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǒ de tiān a
    • Zhuyin: ㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄊㄧㄢ ˙ㄚ
    • Tongyong Pinyin: wǒ de̊ tian å
    • Wade–Giles: wo³ tê⁵ tʻien¹ a⁵
    • Yale: wǒ de tyān a
    • Gwoyeu Romatzyh: woo .de tian .a
    • Palladius: во дэ тянь а (vo dɛ tjanʹ a)
    • Sinological IPA ^(key): /wɔ²¹⁴ d̥ə⁴ tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀä²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngo⁵ dik¹ tin¹ aa¹
    • Yale: ngóh dīk tīn ā
    • Cantonese Pinyin: ngo⁵ dik⁷ tin¹ aa¹
    • Guangdong Romanization: ngo⁵ dig¹ tin¹ a¹
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔː¹³ tɪk̚⁵ tʰiːn⁵⁵ aː⁵⁵/

Interjection

我的天啊

1. oh my God

Synonyms

edit

• 哇老誒／哇老诶 (wà láo ei) (chiefly Singapore/Malaysia, slang)
• 喔麥尬／喔麦尬 (ōmàigà) (chiefly Taiwan, slang)
• 天哪 (tiān na)
• 天啊 (tiān a)
• 好家伙 (hǎojiāhuo)
• 媽呀／妈呀 (māya)
• 我父 (ua² bê⁶) (Teochew)
• 我的天 (wǒ de tiān)
• 我的媽呀／我的妈呀 (wǒdemāya)
• 我空 (Philippine Hokkien)
• 我苦 (Hokkien)
• 我迸 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 皇天 (Wenzhounese)
• 阿姆哀 (Hakka)