忍氣

Chinese

		to bear; to endure; to tolerate	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged
trad. (忍氣)		忍	氣
simp. (忍气)		忍	气

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): rěnqì

  (Zhuyin): ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jan² hei³
• Hakka (Sixian, PFS): ngiûn-hi
• Southern Min (Hokkien, POJ): lún-khì / jím-khì / lím-khì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rěnqì
    • Zhuyin: ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: rěncì
    • Wade–Giles: jên³-chʻi⁴
    • Yale: rěn-chì
    • Gwoyeu Romatzyh: reenchih
    • Palladius: жэньци (žɛnʹci)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan² hei³
    • Yale: yán hei
    • Cantonese Pinyin: jan² hei³
    • Guangdong Romanization: yen² héi³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn³⁵ hei̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiûn-hi
    • Hakka Romanization System: ngiun^ˊ hi
    • Hagfa Pinyim: ngiun¹ hi⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯un²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lún-khì
    • Tâi-lô: lún-khì
    • Phofsit Daibuun: lwnqix
    • IPA (Kaohsiung): /lun⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/
    • IPA (Taipei): /lun⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jím-khì
    • Tâi-lô: jím-khì
    • Phofsit Daibuun: jymqix
    • IPA (Kaohsiung): /zim⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lím-khì
    • Tâi-lô: lím-khì
    • Phofsit Daibuun: lymqix
    • IPA (Taipei): /lim⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

Verb

忍氣

1. to swallow one's anger; to submit to humiliation

Derived terms

• 吞聲忍氣 / 吞声忍气
• 忍氣吞聲 / 忍气吞声 (rěnqìtūnshēng)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): rěnqì

  (Zhuyin): ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jan² hei³
• Hakka (Sixian, PFS): ngiûn-hi
• Southern Min (Hokkien, POJ): lún-khùi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rěnqì
    • Zhuyin: ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: rěncì
    • Wade–Giles: jên³-chʻi⁴
    • Yale: rěn-chì
    • Gwoyeu Romatzyh: reenchih
    • Palladius: жэньци (žɛnʹci)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan² hei³
    • Yale: yán hei
    • Cantonese Pinyin: jan² hei³
    • Guangdong Romanization: yen² héi³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn³⁵ hei̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiûn-hi
    • Hakka Romanization System: ngiun^ˊ hi
    • Hagfa Pinyim: ngiun¹ hi⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯un²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lún-khùi
    • Tâi-lô: lún-khuì
    • Phofsit Daibuun: lwnquix
    • IPA (Taipei): /lun⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /lun⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/

Verb

忍氣

1. to hold one's breath