忍一時風平浪靜

See also: 忍一时风平浪静

Chinese

		to bear; to endure; to tolerate	a period of time; for a short while; for a time a period of time; for a short while; for a time; temporarily; momentarily; once	to have no waves; calm; smooth to have no waves; calm; smooth; peaceful
trad. (忍一時風平浪靜)		忍	一時	風平浪靜
simp. (忍一时风平浪静)		忍	一时	风平浪静
Literally: “Endure for one moment, (and) the wind will calm and the waves will become silent”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rěn yī shí fēngpínglàngjìng

  (Zhuyin): ㄖㄣˇ ㄧ ㄕˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): jan² jat¹ si⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ zing⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rěn yī shí fēngpínglàngjìng [Phonetic: rěn yì shí fēngpínglàngjìng]
    • Zhuyin: ㄖㄣˇ ㄧ ㄕˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: rěn yi shíh fongpínglàngjìng
    • Wade–Giles: jên³ i¹ shih² fêng¹-pʻing²-lang⁴-ching⁴
    • Yale: rěn yī shŕ fēng-píng-làng-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: reen i shyr fengpynglanqjinq
    • Palladius: жэнь и ши фэнпинланцзин (žɛnʹ i ši fɛnpinlanczin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan² jat¹ si⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ zing⁶
    • Yale: yán yāt sìh fūng pìhng lohng jihng
    • Cantonese Pinyin: jan² jat⁷ si⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ dzing⁶
    • Guangdong Romanization: yen² yed¹ xi⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ jing⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn³⁵ jɐt̚⁵ siː²¹ fʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹ lɔːŋ²² t͡sɪŋ²²/

Proverb

忍一時風平浪靜

1. With a little forbearance, you will find calm and peace.