廠礦
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]factory; yard; depot factory; yard; depot; workhouse; works; (industrial) plant |
ore; mine | ||
---|---|---|---|
trad. (廠礦) | 廠 | 礦 | |
simp. (厂矿) | 厂 | 矿 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cong2 kwong3
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiúⁿ-khòng / chhióⁿ-khòng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄤˇ ㄎㄨㄤˋ
- Tongyong Pinyin: chǎngkuàng
- Wade–Giles: chʻang3-kʻuang4
- Yale: chǎng-kwàng
- Gwoyeu Romatzyh: chaangkuanq
- Palladius: чанкуан (čankuan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cong2 kwong3
- Yale: chóng kwong
- Cantonese Pinyin: tsong2 kwong3
- Guangdong Romanization: cong2 kuong3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːŋ³⁵ kʷʰɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-khòng
- Tâi-lô: tshiúnn-khòng
- Phofsit Daibuun: chviw'qoxng
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ⁴¹/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ-khòng
- Tâi-lô: tshiónn-khòng
- Phofsit Daibuun: chvioy'qoxng
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
[edit]廠礦
- (collective) factories and mines
- 但是沿海也可以建立一些新的廠礦,有些也可以是大型的。 [MSC, trad.]
- From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Dànshì yánhǎi yě kěyǐ jiànlì yīxiē xīn de chǎngkuàng, yǒuxiē yě kěyǐ shì dàxíng de. [Pinyin]
- But a number of new factories and mines, even some large ones, may also be built in the coastal regions.
但是沿海也可以建立一些新的厂矿,有些也可以是大型的。 [MSC, simp.]