床頭
Chinese
[edit]| bed; couch; (a measure word) | head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (床頭/牀頭) | 床/牀 | 頭 | |
| simp. (床头) | 床 | 头 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cong4 tau4
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chhn̂g-thâu
- (Teochew, Peng'im): ceng5 tao5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: chuángtóu
- Wade–Giles: chʻuang2-tʻou2
- Yale: chwáng-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: chwangtour
- Palladius: чуантоу (čuantou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cong4 tau4
- Yale: chòhng tàuh
- Cantonese Pinyin: tsong4 tau4
- Guangdong Romanization: cong4 teo4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhn̂g-thâu
- Tâi-lô: tshn̂g-thâu
- Phofsit Daibuun: zhngtaau
- IPA (Xiamen): /t͡sʰŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰŋ̍¹³⁻²² tʰau¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰŋ̍²³⁻³³ tʰau²³/
- (Teochew)
- Peng'im: ceng5 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshṳ̂ng thâu
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien)
Noun
[edit]床頭
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 床頭 (“beadhead”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 床頭 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 床頭 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 床頭兒 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 床頭心 |
| Cantonese | Hong Kong | 床頭 |
| Taishan | 床頭 | |
| Gan | Nanchang | 床頭邊 |
| Pingxiang | 床腦頭 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 眠床頭 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 眠床頭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 眠床頭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 眠床頭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 眠床頭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 眠床頭 | |
| Northern Min | Jian'ou | 床頭 |
| Eastern Min | Fuzhou | 眠床頭 |
| Southern Min | Tainan | 床頭 GT |
| Leizhou | 床頭 | |
| Haikou | 床頭, 床頭顱 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 床頭 |
| Wu | Wenzhou | 眠床頭 |
| Xiang | Changsha | 床當頭 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |