平樣
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful |
manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape | ||
|---|---|---|---|
| trad. (平樣) | 平 | 樣 | |
| simp. (平样) | 平 | 样 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Teochew, Peng'im): bên5 ion7 / bên5 iên7
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: bên5 ion7 / bên5 iên7
- Pe̍h-ōe-jī-like: pêⁿ iōⁿ / pêⁿ iēⁿ
- Sinological IPA (key): /pẽ⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/, /pẽ⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/
- (Teochew)
Note: bên5 iên7 - Chaozhou.
Adjective
[edit]平樣
- (Teochew) the same
- 汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳下去？啊是華人呾華語就夠了？汝知這個 Speak Mandarin Campaign to replace dialect 嗎，汝覺得呾是唔是平樣？ [Teochew, trad.]
- From: 2015, Li Wei, Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, Routledge →ISBN, page 209
- Do you think Teochew language should be preserved in Singapore or is Mandarin good enough? [sic] The Speak Mandarin Campaign replaces dialects with Mandarin, are they the same?
汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传下去？啊是华人呾华语就够了？汝知这个 Speak Mandarin Campaign to replace dialect 吗，汝觉得呾是唔是平样？ [Teochew, simp.]