尾班車

Chinese

		last service	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (尾班車)		尾班	車
simp. (尾班车)		尾班	车

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wěibānchē

  (Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄔㄜ

• Cantonese (Jyutping): mei⁵ baan¹ ce¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bé-pan-chhia / bóe-pan-chhia

  (Teochew, Peng'im): bhuê² bang¹ cia¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wěibānchē
    • Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: wěibanche
    • Wade–Giles: wei³-pan¹-chʻê¹
    • Yale: wěi-bān-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: woeibanche
    • Palladius: вэйбаньчэ (vɛjbanʹčɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mei⁵ baan¹ ce¹
    • Yale: méih bāan chē
    • Cantonese Pinyin: mei⁵ baan¹ tse¹
    • Guangdong Romanization: méi⁵ ban¹ cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /mei̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé-pan-chhia
    • Tâi-lô: bé-pan-tshia
    • Phofsit Daibuun: befpanchiaf
    • IPA (Xiamen): /be⁵³⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bóe-pan-chhia
    • Tâi-lô: bué-pan-tshia
    • Phofsit Daibuun: boefpanchiaf
    • IPA (Kaohsiung): /bue⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bhuê² bang¹ cia¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bué pang tshia
    • Sinological IPA ^(key): /bue⁵²⁻³⁵ paŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/

Noun

尾班車

1. (chiefly Cantonese, Southern Min, Zhao'an Hakka) last train or bus (for the day)

   • 望下隻錶嘩就嚟無尾班車啦 [Cantonese, trad.]
     望下只表哗就嚟无尾班车啦 [Cantonese, simp.]

     From: 2021, MC $oHo & KidNey ft. Kayan9896, 係咁先啦

     mong⁶ haa⁵ zek³ biu¹ waa³ zau⁶ lei⁴ mou⁵ mei⁵ baan¹ ce¹ laa³ [Jyutping]

     I take a look at my watch, wow, the last bus will be gone soon

Synonyms

Dialectal synonyms of 末班車 (“last train or bus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		末班車, 末車 Mainland China
Northeastern Mandarin	Taiwan	末班車
Cantonese	Guangzhou	尾車
	Hong Kong	尾班車, 尾車
	Dongguan	尾車
Hakka	Meixian	尾車
	Miaoli (N. Sixian)	尾枋車
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	尾枋車
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	尾枋車
	Taichung (Dongshi; Dabu)	尾枋車
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	尾枋車
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	尾班車
Southern Min	Xiamen	尾班車
	Tainan	尾幫車
	Shantou	尾班車, 尾車
Wu	Hangzhou	末班車