婢妾
Appearance
Chinese
[edit]slave girl; maid servant | concubine | ||
---|---|---|---|
trad. (婢妾) | 婢 | 妾 | |
simp. #(婢妾) | 婢 | 妾 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: bìciè
- Wade–Giles: pi4-chʻieh4
- Yale: bì-chyè
- Gwoyeu Romatzyh: bihchieh
- Palladius: бице (bice)
- Sinological IPA (key): /pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
[edit]婢妾
- (archaic) servant girls and concubines
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
婢 | 妾 |
ひ Hyōgai |
しょう Hyōgai |
kan'on | on'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- servant girls and concubines
- 1942, Atsushi Nakajima, Mojika[1]:
- 第一の妃ただ一人と共に火に入ったという説もあれば、数百の婢妾を薪の火に投じてから自分も火に入ったという説もある。
- Daīchi no hi tada hitori to tomo ni hi ni haitta to iu setsu mo areba, sūhyaku no hishō o maki no hi ni tōjite kara jibun mo hi ni haitta to iu setsu mo aru.
- There are some theories that he suicided by fire only with his first princess, or he cuicided by fire after he threw hundreds of servants into the fire.
- 第一の妃ただ一人と共に火に入ったという説もあれば、数百の婢妾を薪の火に投じてから自分も火に入ったという説もある。
Synonyms
[edit]- 婢 (hashitame)
References
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
婢 | 妾 |
Noun
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 婢
- Chinese terms spelled with 妾
- Chinese terms with archaic senses
- Japanese terms spelled with 婢 read as ひ
- Japanese terms spelled with 妾 read as しょう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms