如假包換

Chinese

		as (if); such as	vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	change; exchange
trad. (如假包換)		如	假	包	換
simp. (如假包换)		如	假	包	换
Literally: “replacement guaranteed if not authentic”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rújiǎbāohuàn

  (Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠ ㄏㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁴ gaa² baau¹ wun⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rújiǎbāohuàn
    • Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠ ㄏㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: rújiǎbaohuàn
    • Wade–Giles: ju²-chia³-pao¹-huan⁴
    • Yale: rú-jyǎ-bāu-hwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: rujeabauhuann
    • Palladius: жуцзябаохуань (žuczjabaoxuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁴ gaa² baau¹ wun⁶
    • Yale: yùh gá bāau wuhn
    • Cantonese Pinyin: jy⁴ gaa² baau¹ wun⁶
    • Guangdong Romanization: yu⁴ ga² bao¹ wun⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ kaː³⁵ paːu̯⁵⁵ wuːn²²/

Idiom

如假包換

1. authentic; genuine; real