夾硬

Chinese

		hold between; clip; lined hold between; clip; lined; narrow lane; folder; to press from both sides; to place in between	hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm
trad. (夾硬)		夾	硬
simp. (夹硬)		夹	硬

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): gaap³ ngaang^6-2 / gaap³ ngaang⁶ / gaak³ ngaang^6-2
• Hakka (Meixian, Guangdong): gab⁵ ngang⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaap³ ngaang^6-2 / gaap³ ngaang⁶ / gaak³ ngaang^6-2
    • Yale: gaap ngáang / gaap ngaahng / gaak ngáang
    • Cantonese Pinyin: gaap⁸ ngaang^6-2 / gaap⁸ ngaang⁶ / gaak⁸ ngaang^6-2
    • Guangdong Romanization: gab³ ngang^6-2 / gab³ ngang⁶ / gag³ ngang^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /kaːp̚³ ŋaːŋ²²⁻³⁵/, /kaːp̚³ ŋaːŋ²²/, /kaːk̚³ ŋaːŋ²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: gab⁵ ngang⁴
    • Sinological IPA: /kap̚¹ ŋaŋ⁵³/

Adverb

夾硬

1. (Cantonese, Hakka) forcibly; by force
   • 1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs]‎^[1], spoken by 王若水 (伊秋水 [Yee Chau-sui]):

     我爸爸夾硬坐咗我架車。 [Cantonese, trad.]
     我爸爸夹硬坐咗我架车。 [Cantonese, simp.]

     ngo⁵ baa^1-4 baa¹ gaap³ ngaang⁶ co⁵ zo² ngo⁵ gaa³ ce¹. [Jyutping]

     My father rode in my car by force.

Synonyms

• (Cantonese) 格硬
• (Cantonese) 監硬／监硬