天狗吃日

Chinese

		tiangou; tengu	eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (天狗吃日/天狗喫日)		天狗	吃/喫	日
simp. (天狗吃日)		天狗	吃	日

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tiāngǒu chīrì

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄍㄡˇ ㄔㄖˋ

(Nanjing, Nanjing Pinyin): tièngǒu chii̊qrii̊q
Cantonese (Yangjiang, Jyutping++): tin¹ gau² hat³ jat⁶
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): tin¹ gau² hik² njat⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiāngǒu chīrì
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄍㄡˇ ㄔㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: tiangǒu chihrìh
  - Wade–Giles: tʻien¹-kou³ chʻih¹-jih⁴
  - Yale: tyān-gǒu chr̄-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: tiangoou chyryh
  - Palladius: тяньгоу чижи (tjanʹgou čiži)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: tièngǒu chii̊qrii̊q
  - Nanjing Pinyin (numbered): tien¹ gou³ chiiq⁵ riiq⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiẽ³¹ kəɯ¹¹ ʈ͡ʂʰʐ̩ʔ⁵⁻³ ʐ̩ʔ⁵/
Cantonese
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
  - Jyutping++: tin¹ gau² hat³ jat⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰin³³ kɐu²¹ hɐt̚²⁴ jɐt̚⁵⁵/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: tin¹ gau² hik² njat⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tʰin⁵³ kəu³³ hɪk̚³³ ɲət̚²⁴/

Noun

天狗吃日

(Mandarin, dialectal Cantonese, Huizhou, Pinghua, Jinhua Wu, Quanzhou Xiang, colloquial) solar eclipse

Synonyms

Dialectal synonyms of 日食 (“solar eclipse”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		日食
Formal (Written Standard Chinese)		日食
Northeastern Mandarin	Beijing	日食, 天狗吃日頭
	Taiwan	日食
	Chengde	日食
	Chifeng	日食, 天狗吃日
	Hulunbuir (Hailar)	日食
	Heihe	日食
	Qiqihar	日食, 天狗吃日頭
	Harbin	日食, 天狗吃日頭, 天狗吃太陽
	Wuchang (Yingchengzi)	天狗吃日頭
	Jiamusi	日食, 天狗吃日頭
	Baicheng	日食, 天狗吃日頭
	Changchun	日食, 天狗吃日頭
	Tonghua	日食, 天狗吃日頭
	Shenyang	日食, 天狗吃日頭
	Jinzhou	日食, 天狗吃日頭
Jilu Mandarin	Tianjin	日食
	Tangshan	日食, 天狗吃日頭
	Cangzhou	日食
	Xianxian (Xiaoying)	日食
	Baoding	日食
	Shijiazhuang	天狗吃日
	Lijin	日食
	Rizhao	日子食
	Jinan	日食
Jiaoliao Mandarin	Dalian	天狗吃日頭
	Dandong	日食, 天狗吃日頭
	Yantai	日食
	Yantai (Muping)	日子食
	Qingdao	日食, 天狗吃日頭
	Qingdao (Chengyang)	日飼食
	Qingdao (Jimo)	日食
	Laixi	天狗吃兒日頭
	Pingdu	日子食, 天狗兒吃日頭兒
	Jiaozhou	天狗吃日頭
	Qingdao (Jiaonan, Huangdao)	天狗吃太陽
	Zhucheng	日食, 日子食
Central Plains Mandarin	Luoyang	日食, 狗吃日頭, 黑煞神吃日頭
	Lingbao	日食, 天狗吃日頭
	Jining	日食
	Linfen	天狗吃日頭
	Shangqiu	日食, 天狗吃日頭
	Yuanyang	日頭食
	Zhengzhou	日食, 天狗吃日
	Xinyang	天狗兒吃太陽
	Ankang	天狗吃太陽
	Ankang (Xianhe, Hanbin)	天狗吃太陽
	Baihe	日食, 天狗吃日
	Baihe (Maoping)	天狗吃太陽
	Xi'an	日食, 天狗吃日頭
	Baoji	日食, 狗吃日頭, 天狗吃天爺
	Tianshui	日食
	Xining	日食, 天狗吃熱頭
	Xuzhou	日食, 天狗吃太陽, 日子食 dated
	Fuyang	日食
	Qimen (Anling; Junhua)	天狗吃日
Lanyin Mandarin	Yinchuan	日食, 日頭遭難
	Bayanhot	日食
	Lanzhou	日食, 天狗吃熱頭
	Dunhuang	日食
	Hami	日食
	Ürümqi	日食, 天狗吃日
Southwestern Mandarin	Chengdu	日食
	Nanchong	日食, 天狗吃日, 天狗吃太陽
	Nanbu	日食
	Dazhou	天狗吃日
	Hanyuan	日食
	Xichang	日食
	Zigong	日食, 天狗吃太陽
	Chongqing	天狗吃太陽
	Wuhan	日食, 天狗吃日, 天狗吃日頭 dated
	Yichang	日食, 天狗吃日
	Xiangyang	日食, 天狗吃日
	Tianmen	日食, 天狗吃日
	Guiyang	日食, 天狗吃太陽
	Zunyi	日食
	Bijie	天狗吃太陽, 天狗吞日
	Liping	天狗吃食
	Zhaotong	日食
	Dali	日食
	Kunming	日食, 天狗吃熱頭
	Mengzi	天狗吃太陽
	Guilin	日食, 天狗吃日
	Liuzhou	日食, 天狗吃日頭, 天狗吃日
	Tianlin (Langping)	日食
	Jishou	天狗兒吃日
	Changde	天狗吃日
	Shiquan	天狗吃太陽
	Ziyang	天狗吃太陽
	Hanzhong	日食, 天狗吃日
	Kokang	太陽壞, 熱虧
	Dagudi (Maliba)	日食
	Reshuitang (Longling)	日食
	Mae Salong (Lancang)	日食
	Mae Sai (Tengchong)	日食
	Oudomxay	豺狗吃太陽
Jianghuai Mandarin	Nanjing	日食, 糊太陽, 糊日, 天狗吃日
	Yangzhou	熱食, 黑太陽吃白太陽 dated
	Lianyungang	熱食, 吞太陽
	Lianshui	天狗吞熱
	Nantong	日食, 野太陽吃家太陽
	Anqing	日食, 天狗吃太陽
	Wuhu	熱食
	Hefei	熱食
	Chuzhou	天狗吃日頭
	Hong'an	日食, 天狗吃日頭
Cantonese	Hong Kong	日食
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	天狗吃日
	Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)	烏狗偷日
	Taishan (Guanghai)	日食, 天狗食日
	Dongguan	日食, 天狗食日 dated
	Yangjiang	天狗吃日
	Xinyi	天狗食日
	Nanning	天狗食日
	Wuzhou	天狗食日
	Yulin	天狗吃熱頭
	Hepu (Lianzhou)	天狗吃日
	Guiping (Jiangkou)	天狗食日
	Mengshan (Xinxu)	天狗吃日
	Mengshan (Chentang)	天狗吃日
	Baise	天狗食日
	Beihai	天狗食日
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	天狗食日, 日食
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	天狗食日
	Chongzuo (Laituan)	日食
	Fusui (Qujiu)	天狗食日
	Lingchuan (Yangjia)	天狗食日頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	天狗食日
	Mandalay (Taishan)	天狗食日
Gan	Nanchang	天狗吃日頭
	Pengze	天狗吃日頭
	Lichuan	天狗吃熱頭
	Pingxiang	天狗食日
Hakka	Meixian	天狗食日, 日食
	Longmen (Luxi; Bendihua)	天狗食日
	Nanxiong (Zhuji)	天狗食日
	Changting	天狗食日
	Wuping	天狗食日
	Liancheng	天狗食日
	Liancheng (Peitian)	日食
	Ninghua	天狗食日
	Yudu	天狗食日
	Ruijin	天狗食日
	Miaoli (N. Sixian)	日食, 天狗食日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天狗食日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	天狗食日, 日食
	Taichung (Dongshi; Dabu)	日蝕, 天狗食日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	日食, 天狗食日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	日食, 天狗食日
	Nantou (Guoxing; Lufeng)	天狗食熱
	Hong Kong	天狗食日
	Luchuan (Daqiao)	天狗食日
	Bobai (Shahe)	日食, 天狗食日
	Bobai (Longtan)	天狗食日
	Yangshuo (Jinbao)	天狗食日頭
	Guidong	天狗食日
	Senai (Huiyang)	天狗食日, 日食
	Pontianak (Meixian)	天狗食日
	Bangkok (Meixian)	天狗食日頭
Huizhou	Jixi	天狗吃日, 日食
	Shexian	日食, 天狗吃日
	Qimen (Anling; Minhua)	天狗吃日
Jin	Taiyuan	日食, 太陽有災難
	Yangyuan	熱食, 天狗吃熱, 熱虧
	Datong	日食
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	日食
	Xinzhou	爺爺受難
	Lüliang (Lishi)	黑狗兒咬太陽, 黑狗兒吃太陽
	Changzhi	日食
	Taibus (Baochang)	日食
	Linhe	日食
	Jining	日食
	Hohhot	日食, 狗吃日頭
	Baotou	日食
	Dongsheng	日食
	Haibowan	天狗吃太陽
	Erenhot	日食
	Pingshan	日食
	Zhangjiakou	日食
	Handan	日食, 吃老爺兒
	Linzhou	黑煞神吃老爺兒
	Suide	熱食
Northern Min	Jian'ou	天狗饁日
Eastern Min	Fuzhou	日熄, 天狗食日
	Fuqing	日熄
	Gutian	日熄
Southern Min	Xiamen	日熄, 熄日
	Quanzhou	日熄
	Jinjiang	日熄
	Yongchun	熄日
	Zhangzhou	日熄
	Zhangzhou (Changtai)	熄日
	Taipei	熄日
	New Taipei (Sanxia)	熄日
	Kaohsiung	熄日
	Yilan	熄日
	Changhua (Lukang)	熄日
	Taichung	天狗食日, 熄日
	Taichung (Wuqi)	熄日
	Tainan	天狗食日, 熄日
	Taitung	月食日
	Hsinchu	熄日
	Kinmen	日熄
	Penghu (Magong)	熄日, 天狗食日
	Singapore (Hokkien)	日熄
	Guiping (Xiaowen)	日熄, 日食
	Guiping (Dongsheng)	日食
	Haifeng	狗咬日
	Bangkok (Teochew)	天狗食日, 日食
	Johor Bahru (Teochew)	天狗食日, 日食
	Leizhou	天狗食日
	Haikou	含貓食日, 日食
Puxian Min	Putian	日食, 日頭食
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	日食
	Putian (Nanri, Xiuyu)	日頭食
	Xianyou	日食, 日頭食
	Xianyou (Fengting)	日食
	Xianyou (Youyang)	日食
	Fuding (Aoyao)	食日
Central Min	Yong'an	蝕日
Shaojiang Min	Shaowu	日蝕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	天狗吃日, 日食
Southern Pinghua	Binyang	日食
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	天狗吃日頭
	Guilin (Wutong, Lingui)	龍吞月, 日食
	Guilin (Liutang, Lingui)	蟆吞月
	Lingchuan (Sanjie)	天狗吃日
	Lingchuan (Shuangzhou)	日食
Wu	Shanghai	日食, 野日頭吃家日頭 dated
	Shanghai (Chongming)	天狗吃日頭
	Suzhou	野太陽吃家太陽
	Danyang	天狗吞太陽, 吞太陽
	Hangzhou	天狗吃太陽
	Ningbo	天狗吃日頭, 天狗拖日頭
	Wenzhou	太陽佛匄天狗吃爻 dated
	Jinhua	天狗吃日
Xiang	Changsha	西狗子吃日
	Loudi	日食, 天狗吃日頭
	Quanzhou	天狗吃日
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	天狗吃日頭