大婆
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
grandmother; matron; mother-in-law | ||
---|---|---|---|
trad. (大婆) | 大 | 婆 | |
simp. #(大婆) | 大 | 婆 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daai6 po4-2
- (Taishan, Wiktionary): ai5 po3
- Hakka (Sixian, PFS): thai-phò
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: dàpó
- Wade–Giles: ta4-pʻo2
- Yale: dà-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: dahpor
- Palladius: дапо (dapo)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄆㄛˊㄦ
- Tongyong Pinyin: dàpór
- Wade–Giles: ta4-pʻo2-ʼrh
- Yale: dà-pór
- Gwoyeu Romatzyh: dahporl
- Palladius: дапор (dapor)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹ pʰu̯ɔɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daai6 po4-2
- Yale: daaih pó
- Cantonese Pinyin: daai6 po4-2
- Guangdong Romanization: dai6 po4-2
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² pʰɔː²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ai5 po3
- Sinological IPA (key): /ai³² pʰᵘɔ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thai-phò
- Hakka Romanization System: tai poˇ
- Hagfa Pinyim: tai4 po2
- Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ pʰo¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
[edit]大婆
- (dialectal) legal wife; primary wife
- (Taishanese) great-aunt (wife of paternal grandfather's elder brother)
- (dialectal Northern Min) great-grandmother
Synonyms
[edit]- (legal wife):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 正室, 正房, 正妻, 嫡妻 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 大婆兒, 大娘們兒 |
Taiwan | 大老婆 | |
Singapore | 大老婆 | |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 大婆子 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 大婆兒, 大老婆 |
Xi'an | 大老婆 | |
Xuzhou | 大婆兒, 大婆子, 大老婆 | |
Lanyin Mandarin | Lanzhou | 大老婆 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 大老婆, 大婆子 |
Liuzhou | 大婆 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 大老婆 |
Cantonese | Guangzhou | 大婆 |
Hong Kong | 大婆 | |
Dongguan | 大婆 | |
Gan | Nanchang | 大老婆 |
Huizhou | Jixi | 大老嫗 |
Jin | Xinzhou | 大婆子 |
Eastern Min | Fuzhou | 大婆 |
Southern Min | Xiamen | 大某 |
Quanzhou | 大某 | |
Jinjiang | 大某 | |
Zhangzhou | 大某, 大姐 | |
Singapore (Hokkien) | 大某 | |
Manila (Hokkien) | 大某 | |
Leizhou | 大娘 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 大婆 |
Wu | Shanghai (Chongming) | 大老官 |
Suzhou | 大老媽 | |
Hangzhou | 大老婆 | |
Wenzhou | 正娘 |