大便
Appearance
Chinese
[edit]Etymology 1
[edit]big; great; huge big; great; huge; large |
convenient; handy; easy convenient; handy; easy; to relieve oneself | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (大便) |
大 | 便 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daai6 bin6
- (Taishan, Wiktionary): ai5 ben5
- Hakka (Meixian, Guangdong): tai4 piên4
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6da-bi
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: dàbiàn
- Wade–Giles: ta4-pien4
- Yale: dà-byàn
- Gwoyeu Romatzyh: dahbiann
- Palladius: дабянь (dabjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 大便
大變 / 大变
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daai6 bin6
- Yale: daaih bihn
- Cantonese Pinyin: daai6 bin6
- Guangdong Romanization: dai6 bin6
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² piːn²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ai5 ben5
- Sinological IPA (key): /ai³² pen³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- Wu
Verb
[edit]大便
- to defecate; to empty one's bowels
Synonyms
[edit]See also
[edit]- 小便 (xiǎobiàn)
Noun
[edit]大便
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 糞, 屎, 糞便, 大便, 大恭 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 屎, 大外, 㞎㞎 childish |
Taiwan | 大便, 屎 | |
Harbin | 屎, 㞎㞎 childish | |
Malaysia | 屎, 大便 | |
Singapore | 屎, 大便 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 屎, 大糞, 㞎㞎 childish |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 屎 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 屎, 屎㞎㞎 childish |
Wanrong | 屎 | |
Xi'an | 屎 | |
Xining | 大便 | |
Xuzhou | 屎, 㞎㞎 childish | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 屎 |
Lanzhou | 屎 | |
Ürümqi | 屎 | |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 屎, 屎㞎衣兒, 㞎㞎 childish, 屎㞎㞎 childish |
Wuhan | 㞎㞎, 屎, 大糞, 糞, 糟兒 slang, 米田共 argot | |
Guiyang | 屎, 㞎㞎 childish, 屎㞎兒 childish | |
Liuzhou | 屎, 癟, 大便 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 屎 |
Yangzhou | 屎, 㞎㞎 childish | |
Cantonese | Guangzhou | 屎, 茄 |
Hong Kong | 屎, 茄, 大便, 米田共 slang, 便便 childish, 唔唔 childish, 臭臭 childish, 坺坺 childish | |
Macau | 屎 | |
Zhuhai (Doumen) | 屎, 茄 | |
Dongguan | 屎 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 屎 | |
Penang (Guangfu) | 屎 | |
Singapore (Guangfu) | 屎 | |
Gan | Nanchang | 屎 |
Lichuan | 屎 | |
Pingxiang | 屎 | |
Hakka | Meixian | 屎, 大糞 |
Yudu | 屎 | |
Kuching (Hepo) | 屎 | |
Huizhou | Jixi | 屎, 練 childish |
Jin | Taiyuan | 屎, 㞎㞎 childish |
Northern Min | Jian'ou | 屎 |
Eastern Min | Fuzhou | 屎 |
Southern Min | Xiamen | 屎 |
Quanzhou | 屎 | |
Zhangzhou | 屎 | |
Tainan | 屎, 大便 GT | |
Penang (Hokkien) | 屎 | |
Singapore (Hokkien) | 屎 | |
Manila (Hokkien) | 屎 | |
Chaozhou | 屎 | |
Singapore (Teochew) | 屎 | |
Leizhou | 屎 | |
Haikou | 屎 | |
Singapore (Hainanese) | 屎 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 屎 |
Wu | Shanghai | 惡, 大解 dated |
Shanghai (Chongming) | 惡 | |
Suzhou | 惡 | |
Danyang | 屎 | |
Hangzhou | 惡 | |
Ningbo | 惡 | |
Wenzhou | 惡 | |
Jinhua | 惡 | |
Xiang | Changsha | 屎, 㞎㞎 childish |
Loudi | 屎, 㞎㞎 childish | |
Hengyang | 㞎㞎 childish | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
See also
[edit]- 小便 (xiǎobiàn)
Derived terms
[edit]- 大便器 (dàbiànqì)
Descendants
[edit]Etymology 2
[edit]big; great; huge big; great; huge; large; major |
side | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (大便) |
大 | 便 |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daai6 bin6
- Yale: daaih bihn
- Cantonese Pinyin: daai6 bin6
- Guangdong Romanization: dai6 bin6
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² piːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]大便
Antonyms
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
大 | 便 |
だい Grade: 1 |
べん Grade: 4 |
on'yomi |
Etymology
[edit]大 (“big”) + 便 (“excreta”). Compare English number two.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Synonyms
[edit]- (childish) うんこ (unko)
- 糞 (fun)
- (childish) うんち (unchi)
- くそ (kuso)
- (Fukui, Ishikawa, Niigata, Kita-Katsushika district) あっぱ (appa)
Antonyms
[edit]See also
[edit]- 排泄 (haisetsu)
References
[edit]- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
大 | 便 |
Noun
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
大 | 便 |
Verb
[edit]大便
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 大
- Chinese terms spelled with 便
- Cantonese Chinese
- Chinese dated terms
- Intermediate Mandarin
- Japanese terms spelled with 大 read as だい
- Japanese terms spelled with 便 read as べん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with homophones
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Vietnamese verbs in Han script
- Vietnamese Chữ Hán