外水

Chinese

		outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	water; river
trad. (外水)		外	水
simp. #(外水)		外	水

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): ngoi-súi

  (Hailu, HRS): ngoi^˖ shui^ˊ

• Eastern Min (BUC): nguôi-cūi
• Southern Min (Hokkien, POJ): gōa-chúi

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-súi
    • Hakka Romanization System: ngoi sui^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ngoi⁴ sui³
    • Sinological IPA: /ŋoi̯⁵⁵ su̯i³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ngoi^˖ shui^ˊ
    • Sinological IPA: /ŋoi³³ ʃui²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nguôi-cūi
    • Sinological IPA ^(key): /ŋui²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒui³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-chúi
    • Tâi-lô: guā-tsuí
    • Phofsit Daibuun: goaxzuie
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

Noun

外水

1. (Hakka, Eastern Min, Xiamen and Zhangzhou Hokkien) extra money earned on the side

Synonyms

• 外快 (wàikuài)
• 外財／外财 (wàicái)
• 零錢／零钱 (língqián)
• (Mainland China) 活錢／活钱 (huóqián)

edit

• 來項 / 来项 (láixiàng) (colloquial)
• 入息 (jap⁶ sik¹) (Hong Kong Cantonese, Singapore Hokkien)
• 外快 (wàikuài) (extra money earned on the side)
• 外水錢 / 外水钱 (Zhangzhou Hokkien)
• 外路 (Xiamen Hokkien)
• 外路仔 (Hokkien)
• 所得 (suǒdé)
• 收入 (shōurù)
• 收支 (shōuzhī) (income and expenses)
• 收益 (shōuyì)
• 營收 / 营收 (yíngshōu) (of an enterprise)
• 進款 / 进款 (jìnkuǎn) (colloquial)
• 進益 / 进益 (jìnyì) (formal)
• 進項 / 进项 (jìnxiàng) (colloquial)
• 零錢 / 零钱 (língqián) (extra money earned on the side)

 

Derived terms

• 外水錢 / 外水钱