團圓飯
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal | |||
---|---|---|---|
trad. (團圓飯) | 團圓 | 飯 | |
simp. (团圆饭) | 团圆 | 饭 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˋ
- Tongyong Pinyin: tuányuánfàn
- Wade–Giles: tʻuan2-yüan2-fan4
- Yale: twán-ywán-fàn
- Gwoyeu Romatzyh: twanyuanfann
- Palladius: туаньюаньфань (tuanʹjuanʹfanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯än³⁵ ɥɛn³⁵ fän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tyun4 jyun4 faan6
- Yale: tyùhn yùhn faahn
- Cantonese Pinyin: tyn4 jyn4 faan6
- Guangdong Romanization: tün4 yun4 fan6
- Sinological IPA (key): /tʰyːn²¹ jyːn²¹ faːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: thòn-yèn-fan
- Hakka Romanization System: tonˇ ienˇ fan
- Hagfa Pinyim: ton2 yan2 fan4
- Sinological IPA: /tʰon¹¹ i̯en¹¹ fan⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thòn-yàn-fan
- Hakka Romanization System: tonˇ (r)ianˇ fan
- Hagfa Pinyim: ton2 yan2 fan4
- Sinological IPA: /tʰon¹¹ (j)i̯an¹¹ fan⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun
[edit]團圓飯
- reunion dinner on New Year's Eve of the Chinese New Year
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 年夜飯, 年飯 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 年夜飯, 團圓飯 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 年飯 |
Wuhan | 年飯 | |
Guiyang | 年飯 | |
Cantonese | Guangzhou | 團年飯 |
Hong Kong | 團年飯 | |
Dongguan | 團年飯 | |
Gan | Nanchang | 年飯 |
Lichuan | 年夜飯 | |
Pingxiang | 團年飯 | |
Hakka | Meixian | 團年飯 |
Miaoli (N. Sixian) | 團圓飯 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 團圓飯 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 團圓飯 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 團圓飯 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 團圓飯 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 團圓飯 | |
Huizhou | Jixi | 年飯, 封歲飯 |
Northern Min | Jian'ou | 分歲暝 |
Southern Min | Xiamen | 圍爐飯 |
Tainan | 圍爐飯 | |
Shantou | 過年飯, 年暝飯 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 年飯 |
Wu | Shanghai | 年夜飯 |
Shanghai (Chongming) | 年夜飯 | |
Danyang | 年夜飯 | |
Jinhua | 隔歲 |