回毋著
Chinese
[edit]to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam |
wrong; incorrect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (回毋著) | 回 | 毋著 | |
| simp. (回毋着) | 回 | 毋着 | |
| alternative forms | 回伓著／回伓着 會毋著／会毋著 Taiwanese Hokkien | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hêr-m̄-tio̍h
- Tâi-lô: hêr-m̄-tio̍h
- IPA (Quanzhou): /hə²⁴⁻²² m̩⁴¹⁻²² tioʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hê-m̄-tio̍h
- Tâi-lô: hê-m̄-tio̍h
- Phofsit Daibuun: he'mxdioih
- IPA (Xiamen): /he²⁴⁻²² m̩²²⁻²¹ tioʔ⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: hē-m̄-tio̍h
- Tâi-lô: hē-m̄-tio̍h
- Phofsit Daibuun: hexmxdioih
- IPA (Taipei): /he³³⁻¹¹ m̩³³⁻¹¹ tioʔ⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: hōe-m̄-tio̍h
- Tâi-lô: huē-m̄-tio̍h
- Phofsit Daibuun: hoexmxdioih
- IPA (Kaohsiung): /hue³³⁻²¹ m̩³³⁻²¹ tiɤʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
[edit]回毋著
- (Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to apologize
Synonyms
[edit]- 告罪 (gàozuì) (literary, polite)
- 回毋著 / 回毋着 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 坐不住 (Zhangzhou Hokkien)
- 坐毋著 / 坐毋着 (Hokkien)
- 坐理 (Hokkien)
- 相坐 (Quanzhou Hokkien)
- 致歉 (zhìqiàn)
- 請罪 / 请罪 (qǐngzuì)
- 謝罪 / 谢罪 (xièzuì)
- 賠不是 / 赔不是 (péi bùshi)
- 賠情 / 赔情 (péiqíng) (dialectal)
- 賠禮 / 赔礼 (péilǐ)
- 賠罪 / 赔罪 (péizuì)
- 道歉 (dàoqiàn)