受不了

Chinese

		to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive	to be unfinished; to keep going on without end; to be unresolved to be unfinished; to keep going on without end; to be unresolved; to be unable to
simp. and trad. (受不了)		受	不了

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shòubùliǎo

  (Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): sau⁶ bat¹ liu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shòubùliǎo → shòubuliǎo (toneless variant)
    • Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ → ㄕㄡˋ ˙ㄅㄨ ㄌㄧㄠˇ (toneless variant)
    • Tongyong Pinyin: shòubůliǎo
    • Wade–Giles: shou⁴-pu⁵-liao³
    • Yale: shòu-bu-lyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: showbuleau
    • Palladius: шоубуляо (šoubuljao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ʂoʊ̯⁵¹ b̥u¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau⁶ bat¹ liu⁵
    • Yale: sauh bāt líuh
    • Cantonese Pinyin: sau⁶ bat⁷ liu⁵
    • Guangdong Romanization: seo⁶ bed¹ liu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯²² pɐt̚⁵ liːu̯¹³/

Verb

受不了

1. to be unable to endure

   光線太強，我的眼睛有點受不了。 [MSC, trad.]
   光线太强，我的眼睛有点受不了。 [MSC, simp.]

   Guāngxiàn tài qiáng, wǒ de yǎnjīng yǒudiǎn shòubùliǎo. [Pinyin]

   The light was too strong for my eyes.

Synonyms

edit

• 受不得
• 受勿了 (Wu)
• 吃不消 (chībùxiāo)
• 吃勿消 (⁷chiq-veq-shiau) (Wu)
• 忍不住 (rěnbùzhù)
• 忍唔住 (jan² m⁴ zyu⁶) (Cantonese)
• 𢴳勿牢 (Wu)
• 擋𣍐牢／挡𫧃牢 (Hokkien)
• 擱不住／搁不住
• 𣍐堪／𫧃堪 (Hokkien)
• 𣍐堪得／𫧃堪得 (Hokkien)
• 𣍐打限／𫧃打限 (Hokkien, Malaysia, Singapore)
• 禁不住
• 行勿住 (Wu)
• 行勿消 (Wu)
• 行勿落 (⁶ghaon-veq₈-loq₈) (Wu)
• 頂唔順／顶唔顺 (ding² m⁴ seon⁶) (Cantonese)
• 食𣍐消／食𫧃消 (Hokkien)
• 食𣍐焦／食𫧃焦 (Hokkien)

 

Antonyms

edit

• 受得了 (shòudeliǎo)
• 吃得消 (chīdexiāo)
• 堪得 (Hokkien)
• 會堪得／会堪得 (Hokkien)
• 食會消／食会消 (Hokkien)