參像

Chinese

		phonetic	(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
trad. (參像)		參	像
simp. (参像)		参	像

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhan-chhiūⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhan-chhiūⁿ
    • Tâi-lô: tshan-tshiūnn
    • Phofsit Daibuun: zhanchviu
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ³³/

Verb

參像

1. (Hokkien) Alternative form of 親像／亲像 (chhan-chhiūⁿ, “to seem; to be like; as if”)

   • 我那沒魂有體的柴塊　參像陀螺在繞啊繞 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     我那没魂有体的柴块　参像陀螺在绕啊绕 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 1996, 陳昇 (lyrics), 楊騰佑 (music), 陀螺, performed by 葉璦菱

     góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 每一暗總有人嘸敢過情關口　參像咱幸福還擱塊風中飄渺 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     每一暗总有人呒敢过情关口　参像咱幸福还搁块风中飘渺 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 1999, 李子恆; 陳維祥 (lyrics), 李子恆 (music), 半醉半清醒, performed by 江蕙

     múi chi̍t àm chóng ū lâng m̄-káⁿ kòe chêng koan-kháu, chhan-chhiūⁿ lán hēng-hok iá-koh teh hong tiong phiau-biáu [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this usage example)