出運

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	to move; to transport; to use to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
trad. (出運)		出	運
simp. (出运)		出	运

Pronunciation

Northern Min (KCR): chṳ̆-ē̤ng
Eastern Min (BUC): chók-ông
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-ūn

Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: chṳ̆-ē̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰy²⁴ œyŋ⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chók-ông
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuʔ²⁴⁻⁵⁵ ouŋ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-ūn
  - Tâi-lô: tshut-ūn
  - Phofsit Daibuun: zhut'un
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ un²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ un⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ un²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ un³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ un³³/

Verb

出運

(Northern Min, Eastern Min, Taiwanese Hokkien) to escape bad luck and have good luck
(Mainland China Hokkien) to have good luck; to be in luck; to be lucky

Synonyms

(to have good luck):

Dialectal synonyms of 走運 (“to have good luck; to be in luck”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		走運
Northeastern Mandarin	Beijing	走運
	Taiwan	走運
	Chengde	走運
	Chifeng	走運
	Hulunbuir (Hailar)	走運
	Qiqihar	走運
	Harbin	走運, 走時運, 走時氣
	Jiamusi	走運
	Baicheng	走運
	Changchun	走運
	Tonghua	走運
	Shenyang	走運
	Jinzhou	走運
Jilu Mandarin	Tianjin	走運
	Tangshan	走運
	Cangzhou	走運
	Baoding	走運
	Shijiazhuang	走時氣
	Lijin	走運
	Jinan	走運, 走字兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	走運
	Dandong	走運
	Yantai	走運, 走字兒
	Qingdao	走運
	Zhucheng	走運
Central Plains Mandarin	Luoyang	走運, 行運氣
	Jining	走運
	Linfen	走運氣
	Shangqiu	走運
	Yuanyang	走運
	Xinyang	走火
	Baihe	走運氣
	Xi'an	走運
	Tianshui	走運
	Xining	走運, 交運
	Xuzhou	走運, 走時, 走時運
	Fuyang	走運
Lanyin Mandarin	Yinchuan	走運
	Lanzhou	走運
	Dunhuang	運氣
	Hami	走運
	Ürümqi	走運
Southwestern Mandarin	Nanchong	走運
	Wuhan	走運, 行時, 走火
	Yichang	走運
	Xiangyang	走運
	Tianmen	走運
	Guiyang	走運
	Liping	走運
	Kunming	走運
	Guilin	走運
	Jishou	走運
	Hanzhong	走運
Jianghuai Mandarin	Nanjing	走運
	Yangzhou	走運
	Lianyungang	走運, 走時
	Lianshui	走時
	Anqing	走時
	Wuhu	走運
	Hefei	走運
	Hong'an	走運, 行時
Cantonese	Guangzhou	行運, 走運
	Hong Kong	行運
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	行運
	Macau	行運
	Guangzhou (Panyu)	行運
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	行運
	Guangzhou (Conghua)	行運
	Guangzhou (Zengcheng)	行運
	Foshan	行運
	Foshan (Shatou, Nanhai)	行運
	Foshan (Shunde)	行運
	Foshan (Sanshui)	行運
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	行運
	Zhongshan (Shiqi)	行運
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	行運
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	行運
	Zhuhai (Doumen)	行運
	Jiangmen (Baisha)	行運
	Jiangmen (Xinhui)	行運
	Taishan	行運
	Kaiping (Chikan)	行運
	Enping (Niujiang)	行運
	Heshan (Yayao)	行運
	Dongguan	行運
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	行運
Gan	Nanchang	走運
Gan	Pingxiang	走運
Hakka	Meixian	行運
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	行運
	Dongguan (Qingxi)	行運
	Shenzhen (Shatoujiao)	行運
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	行運
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	行運
	Yudu	走運
Huizhou	Jixi	行運
Huizhou	Shexian	走運
Jin	Taiyuan	走時氣
	Yangyuan	走運
	Xinzhou	走時氣
	Lüliang (Lishi)	走運
	Changzhi	走運
	Linhe	走時氣
	Hohhot	走運
	Zhangjiakou	走運
	Handan	運氣
	Linzhou	走運
Southern Min	Xiamen	行運, 出運
	Quanzhou	行運, 出運
	Zhangzhou	行運, 出運
	Tainan	行運
	Leizhou	行運
	Haikou	行運
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	行運
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	行運
Xiang	Loudi	走運