出年假

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	annual leave; Chinese New Year holiday
simp. and trad. (出年假)		出	年假

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): chhut-ngièn-ká / chhut-ngiàn-ká

  (Hailu, HRS): chud ngien ga^ˊ

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-ngièn-ká
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ ngien^ˇ ga^ˋ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ ngian² ga³
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² ŋi̯en¹¹ ka³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-ngiàn-ká
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ ngian^ˇ ga^ˋ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ ngian² ga³
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² ŋi̯an¹¹ ka³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: chud ngien ga^ˊ
    • Sinological IPA: /t͡ʃʰut⁵⁻² ŋien⁵⁵ ka²⁴/

Verb

出年假

1. (Hakka) to conclude Chinese New Year holiday period (after lunisolar calendar January 5th)

Antonyms

• 入年假

References

• “Entry #50”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.