出主意

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	idea; plan; personal judgement idea; plan; personal judgement; opinion; decision
simp. and trad. (出主意)		出	主意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chū zhǔyì, chū zhúyì

(Zhuyin): ㄔㄨㄓㄨˇ ㄧˋ, ㄔㄨㄓㄨˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ zyu² ji³
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-chú-ì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chū zhǔyì → chū zhǔyi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄔㄨㄓㄨˇ ㄧˋ → ㄔㄨㄓㄨˇ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: chu jhǔyi̊
  - Wade–Giles: chʻu¹ chu³-i⁵
  - Yale: chū jǔ-yi
  - Gwoyeu Romatzyh: chu juu.yih
  - Palladius: чу чжуи (ču čžui)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: chū zhúyì → chū zhúyi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄔㄨㄓㄨˊ ㄧˋ → ㄔㄨㄓㄨˊ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: chu jhúyi̊
  - Wade–Giles: chʻu¹ chu²-i⁵
  - Yale: chū jú-yi
  - Gwoyeu Romatzyh: chu jwu.yih
  - Palladius: чу чжуи (ču čžui)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵ i³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ zyu² ji³
  - Yale: chēut jyú yi
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ dzy² ji³
  - Guangdong Romanization: cêd¹ ju² yi³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ t͡syː³⁵ jiː³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-chú-ì
  - Tâi-lô: tshut-tsú-ì
  - Phofsit Daibuun: zhutzwix
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/

Verb

出⫽主意 (verb-object)

to make suggestions; to give advice; to brainstorm
瞎出主意 ― xiā chū zhǔyì ― to give bad advice

Synonyms

edit

作計 / 作计 (zuòjì) (literary)
想方 (xiǎngfāng) (literary)
想法
想辦法 / 想办法 (xiǎng bànfǎ)
打主意
拿主意 (ná zhǔyi)
設法 / 设法 (shèfǎ)