入殮
Chinese
[edit]| to enter | prepare body for coffin | ||
|---|---|---|---|
| trad. (入殮) | 入 | 殮 | |
| simp. (入殓) | 入 | 殓 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jap6 lim5 / jap6 lim6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): rueh4 lie3
- Southern Min (Hokkien, POJ): li̍p-liām / ji̍p-liām / li̍p-liám
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: rùliàn
- Wade–Giles: ju4-lien4
- Yale: rù-lyàn
- Gwoyeu Romatzyh: ruhliann
- Palladius: жулянь (žuljanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʐu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jap6 lim5 / jap6 lim6
- Yale: yahp líhm / yahp lihm
- Cantonese Pinyin: jap9 lim5 / jap9 lim6
- Guangdong Romanization: yeb6 lim5 / yeb6 lim6
- Sinological IPA (key): /jɐp̚² liːm¹³/, /jɐp̚² liːm²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngi̍p-liam
- Hakka Romanization System: ngib liam
- Hagfa Pinyim: ngib6 liam4
- Sinological IPA: /ŋip̚⁵ li̯am⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngibˋ liam˖
- Sinological IPA: /ŋip² liam³³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: rueh4 lie3
- Sinological IPA (old-style): /ʐuəʔ² lie⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: li̍p-liām
- Tâi-lô: li̍p-liām
- Phofsit Daibuun: libliam
- IPA (Xiamen): /lip̚⁴⁻³² liam²²/
- IPA (Taipei): /lip̚⁴⁻³² liam³³/
- IPA (Quanzhou): /lip̚²⁴⁻² liam⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-liām
- Tâi-lô: ji̍p-liām
- Phofsit Daibuun: jibliam
- IPA (Zhangzhou): /d͡zip̚¹²¹⁻²¹ liam²²/
- IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² liam³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: li̍p-liám
- Tâi-lô: li̍p-liám
- Phofsit Daibuun: libliarm
- IPA (Taipei): /lip̚⁴⁻³² liam⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
Verb
[edit]入殮