光復

See also: 光复

Chinese

		light; ray; bright	again; recover; reply to a letter again; recover; reply to a letter; to repeat; to duplicate
trad. (光復)		光	復
simp. (光复)		光	复

臺灣光復

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guāngfù

  (Zhuyin): ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): gwong¹ fuk⁶
• Hakka (Sixian, PFS): kông-fu̍k
• Southern Min (Hokkien, POJ): kong-ho̍k
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹kuaon-voq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guāngfù
    • Zhuyin: ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: guangfù
    • Wade–Giles: kuang¹-fu⁴
    • Yale: gwāng-fù
    • Gwoyeu Romatzyh: guangfuh
    • Palladius: гуанфу (guanfu)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɑŋ⁵⁵ fu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwong¹ fuk⁶
    • Yale: gwōng fuhk
    • Cantonese Pinyin: gwong¹ fuk⁹
    • Guangdong Romanization: guong¹ fug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔːŋ⁵⁵ fʊk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kông-fu̍k
    • Hakka Romanization System: gong^ˊ fug
    • Hagfa Pinyim: gong¹ fug⁶
    • Sinological IPA: /koŋ²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-ho̍k
    • Tâi-lô: kong-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: konghok
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ hɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹kuaon-voq
    • MiniDict: kuaon^平 voh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kuaan-voq
    • Sinological IPA (Shanghai): /kuɑ̃⁵⁵ voʔ²¹/

Verb

光復

1. to recover; to recapture; to restore

   光復舊物／光复旧物  ―  guāngfù jiùwù  ―  to recover former territory

   光復國土／光复国土  ―  guāngfù guótǔ  ―  to recapture national land

   • 光復香港 [Cantonese, trad.]
     光复香港 [Cantonese, simp.]

     From: 2019, 2019 Hong Kong protests

     gwong¹ fuk⁶ hoeng¹ gong² [Jyutping]

     liberate (lit. reclaim) Hong Kong

Synonyms

edit

• 克復 / 克复 (kèfù)
• 恢復 / 恢复 (huīfù)
• 收復 / 收复 (shōufù)
• 規復 / 规复 (guīfù) (literary)

 

Derived terms

• 光復會 / 光复会
• 光復節 / 光复节 (Guāngfùjié)
• 光復舊京 / 光复旧京
• 光復舊物 / 光复旧物 (guāngfùjiùwù)
• 光復香港、時代革命 / 光复香港、时代革命 (guāngfù Xiānggǎng, shídài gémìng)
• 臺灣光復節 / 台湾光复节 (Táiwān Guāngfùjié)

 

Descendants

Sino-Xenic (光復):

• → Japanese: 光復(こうふく) (kōfuku)
• → Korean: 광복(光復) (gwangbok)
• → Vietnamese: quang phục (光復)

Proper noun

光復

1. (～鄉) Guangfu (a rural township in Hualien County, Taiwan)

Further reading

• “Entry #2088”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.