傳遞

See also: 传递

Chinese

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	to hand over; to pass; to give
trad. (傳遞)		傳	遞
simp. (传递)		传	递

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuándì

  (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ dai⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhòn-thi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): toân-tē / thoân-tē

  (Teochew, Peng'im): tuang⁵ di⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuándì
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: chuándì
    • Wade–Giles: chʻuan²-ti⁴
    • Yale: chwán-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: chwandih
    • Palladius: чуаньди (čuanʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ti⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ dai⁶
    • Yale: chyùhn daih
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ dai⁶
    • Guangdong Romanization: qun⁴ dei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ tɐi̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-thi
    • Hakka Romanization System: con^ˇ ti
    • Hagfa Pinyim: con² ti⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: toân-tē
    • Tâi-lô: tuân-tē
    • Phofsit Daibuun: doande
    • IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² te²²/
    • IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² te⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-tē
    • Tâi-lô: thuân-tē
    • Phofsit Daibuun: toande
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ te³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² te²²/
    • IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ te³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tuang⁵ di⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng tî
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

Verb

傳遞

1. to transmit; to deliver; to transfer; to pass on; to send

   傳遞信息／传递信息  ―  chuándì xìnxī  ―  to send a message

   訊息傳遞／讯息传递  ―  xùnxī chuándì  ―  message delivery; messaging

   書是傳遞文明的工具。 [MSC, trad.]
   书是传递文明的工具。 [MSC, simp.]

   Shū shì chuándì wénmíng de gōngjù. [Pinyin]

   Books are the way in which civilization is transmitted.

Derived terms

• 傳遞函數／传递函数 (chuándì hánshù)

 

Descendants

Sino-Xenic (傳遞):

• → Japanese: 伝逓(でんてい) (dentei)
• → Korean: 전체(傳遞) (jeonche)