傍邊

Chinese

		near; nestle; near (approaching)	side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
trad. (傍邊)		傍	邊
simp. (傍边)		傍	边

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàngbiān

  (Zhuyin): ㄅㄤˋ ㄅㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): pong⁴ bin¹
• Xiang (Changsha, Wiktionary): ban⁵ bienn¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàngbiān
    • Zhuyin: ㄅㄤˋ ㄅㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: bàngbian
    • Wade–Giles: pang⁴-pien¹
    • Yale: bàng-byān
    • Gwoyeu Romatzyh: banqbian
    • Palladius: банбянь (banbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑŋ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàngbiānr
    • Zhuyin: ㄅㄤˋ ㄅㄧㄢㄦ
    • Tongyong Pinyin: bàngbianr
    • Wade–Giles: pang⁴-pien¹-ʼrh
    • Yale: bàng-byānr
    • Gwoyeu Romatzyh: banqbial
    • Palladius: банбяньр (banbjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑŋ⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pong⁴ bin¹
    • Yale: pòhng bīn
    • Cantonese Pinyin: pong⁴ bin¹
    • Guangdong Romanization: pong⁴ bin¹
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɔːŋ²¹ piːn⁵⁵/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ban⁵ bienn¹
    • Sinological IPA ^(key): /pan²¹⁻¹¹ pi̯ẽ³³/

Verb

傍⫽邊 (verb-object) (intransitive)

1. (colloquial) to be close; to be near

Synonyms

edit

• 倚近 (Hokkien)
• 傍依 (bàngyī)
• 向邇 / 向迩 (xiàng'ěr) (literary)
• 把 (colloquial)
• 挨近 (āijìn)
• 挨邊 / 挨边 (āibiān) (colloquial, to be close to an age or number)
• 接 (jiē)
• 接近 (jiējìn)
• 擦 (cā)
• 比鄰 / 比邻 (bǐlín) (literary)
• 湊 / 凑 (còu)
• 瀕於 / 濒于 (bīnyú) (of something undesirable)
• 瀕臨 / 濒临 (bīnlín)
• 相鄰 / 相邻 (xiānglín)
• 臨近 / 临近 (línjìn)
• 親近 / 亲近 (qīnjìn)
• 鄰近 / 邻近 (línjìn)
• 附 (fù)
• 靠近 (kàojìn)