做頭髮

Chinese

		to do; to make; to produce	hair on the head
trad. (做頭髮)		做	頭髮
simp. (做头发)		做	头发
Literally: “to do [one’s] hair”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zuò tóufa, zuò tóufǎ

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ, ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuò tóufa
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ
    • Tongyong Pinyin: zuò tóufå
    • Wade–Giles: tso⁴ tʻou²-fa⁵
    • Yale: dzwò tóu-fa
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuoh tour.fa
    • Palladius: цзо тоуфа (czo toufa)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ fä³/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuò tóufǎ
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: zuò tóufǎ
    • Wade–Giles: tso⁴ tʻou²-fa³
    • Yale: dzwò tóu-fǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuoh tourfaa
    • Palladius: цзо тоуфа (czo toufa)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Verb

做頭髮

1. to do one's hair
2. (slang, neologism, euphemistic, of a person in a relationship) to have an extramarital affair; to cheat on one's partner; to be unfaithful

Synonyms

edit

• 偷情 (tōuqíng)
• 偷歡 / 偷欢 (tōuhuān)
• 偷腥 (tōuxīng)
• 出軌 / 出轨 (chūguǐ)
• 勾搭 (gōuda)
• 幽會 / 幽会 (yōuhuì)
• 成姦 / 成奸 (chéngjiān)
• 私會 / 私会 (sīhuì) (literary)
• 私通 (sītōng)
• 苟合 (gǒuhé)
• 通姦 / 通奸 (tōngjiān)