倒樹仔

Chinese

		upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	tree; bonsai
trad. (倒樹仔)		倒	樹仔
simp. (倒树仔)		倒	树仔
alternative forms		倒樹兒／倒树儿

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): da³ su⁴ ê³

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: da³ su⁴ ê³
    • Sinological IPA: /ta³¹ su⁵³⁻⁵⁵ ʋe³¹/

Verb

倒樹仔

1. (Meixian Hakka) to chop down trees; to chop wood

Synonyms

Dialectal synonyms of 砍樹 (“to chop down trees; to chop wood”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		砍樹
Northeastern Mandarin	Beijing	砍樹
	Taiwan	砍樹
Jilu Mandarin	Jinan	殺樹, 放樹
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	殺樹
Central Plains Mandarin	Luoyang	伐樹
	Wanrong	剜木子, 斫木子
	Xi'an	砍樹, 伐樹
	Xining	砍樹, 伐樹
	Xuzhou	伐樹
Lanyin Mandarin	Yinchuan	砍樹, 放樹
	Lanzhou	砍樹
	Ürümqi	砍樹, 伐樹
Southwestern Mandarin	Chengdu	砍樹, 砍樹子
	Wuhan	放樹
	Guiyang	砍樹
	Liuzhou	砍樹, 倒樹, 倒樹子, 放樹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	砍樹
	Yangzhou	放樹, 倒樹
Cantonese	Guangzhou	斬樹
	Hong Kong	斬樹
	Macau	斬樹
	Dongguan	斬樹, 倒樹
	Shaoguan	斬樹
	Fengkai (Nanfeng)	斬樹
Gan	Lichuan	倒樹
	Pingxiang	斫樹
Hakka	Meixian	倒樹, 倒樹仔
	Yudu	倒樹
Huizhou	Jixi	斫樹, 放樹
Jin	Taiyuan	砍樹, 伐樹
	Xinzhou	砍樹
Northern Min	Jian'ou	斫樹
Eastern Min	Fuzhou	剉樹, 砍樹
Southern Min	Xiamen	剉樹
	Quanzhou	剉樹
	Jinjiang	剉樹
	Zhangzhou	剉樹, 斫柴
	Taipei	剉樹
	Manila (Hokkien)	剉樹
	Chaozhou	斬樹
	Leizhou	砍樹
	Wenchang	砍樹
	Haikou	砍樹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	砍樹, 斬樹
Wu	Shanghai	砍樹
	Suzhou	倒樹, 截樹
	Danyang	倒樹
	Ningbo	斫樹, 放樹
	Wenzhou	斫樹
	Jinhua	斫樹
Xiang	Changsha	砍樹
	Xiangxiang	剁樹
	Loudi	放樹, 斫樹
Xiangnan Tuhua	Dong'an	剁樹