Jump to content

人頭

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 人头

Chinese

		man; person; people	head; (noun suffix)
trad. (人頭)		人	頭
simp. (人头)		人	头
anagram		頭人／头人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): réntóu

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ tau⁴
Hakka (Sixian, PFS): ngìn-thèu
Southern Min (Hokkien, POJ): lâng-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: réntóu
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: réntóu
  - Wade–Giles: jên²-tʻou²
  - Yale: rén-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: rentour
  - Palladius: жэньтоу (žɛnʹtou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: réntóur
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄊㄡˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: réntóur
  - Wade–Giles: jên²-tʻou²-ʼrh
  - Yale: rén-tóur
  - Gwoyeu Romatzyh: rentourl
  - Palladius: жэньтоур (žɛnʹtour)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

Note: réntóur - (1) "interpersonal relation"; (2) rfdef.

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ tau⁴
  - Yale: yàhn tàuh
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ tau⁴
  - Guangdong Romanization: yen⁴ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-thèu
  - Hakka Romanization System: ngin^ˇ teu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ngin² teu²
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ tʰeu̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâng-thâu
  - Tâi-lô: lâng-thâu
  - Phofsit Daibuun: langtaau
  - IPA (Xiamen): /laŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /laŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /laŋ¹³⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /laŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /laŋ²³⁻³³ tʰau²³/

Noun

人頭

human head
number of people (compare Latin per capita)
人頭稅／人头税 ― réntóushuì ― poll tax

人頭飯／人头饭 [Cantonese] ― jan⁴ tau⁴ faan⁶ [Jyutping] ― one bowl of rice per person
(Mainland China) interpersonal relation
(dialectal Mandarin) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
(Taiwan) people who knowingly or unknowingly provide their identity information which is used by someone else for illegal activities

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=人頭&oldid=78601033"