世界観
Jump to navigation
Jump to search
Japanese
[edit]Kanji in this term | ||
---|---|---|
世 | 界 | 観 |
せ Grade: 3 |
かい Grade: 3 |
かん Grade: 4 |
on'yomi |
Alternative spelling |
---|
世界觀 (kyūjitai) |
Etymology
[edit]Compound of 世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]世界観 • (sekaikan) ←せかいくわん (sekaikwan)?
- worldview
- ○○の世界観に浸る
- ○○ no sekaikan ni hitaru
- to immerse oneself in the world of X
- ○○さんの絵から窺える世界観は独特で魅力的。
- ○○-San no e kara ukagaeru sekaikan wa dokutoku de miryokuteki.
- The worldview that shows through from through X's drawings is unique and captivating.
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
- たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。
- Tatoe wareware no sekaikan ni soguwanai to iwareyō to mo, kō shita hirakareta enzetsu wa jūyō de aru.
- Such open discourse is important even if what is said does not square with our worldview.
- たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。
- ○○の世界観に浸る
Descendants
[edit]- → Chinese: 世界觀/世界观 (shìjièguān)
- → Korean: 세계관 (segyegwan)
- → Vietnamese: thế giới quan
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Categories:
- Japanese terms spelled with 世 read as せ
- Japanese terms spelled with 界 read as かい
- Japanese terms spelled with 観 read as かん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms calqued from German
- Japanese terms derived from German
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with わ
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- Japanese terms with usage examples