三公

Chinese

		three	just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister
trad. (三公)		三	公
simp. #(三公)		三	公

Etymology

Starting in the Zhou Dynasty, the three highest civil posts were: 太師／太师 (tàishī), 太傅 (tàifù), 太保 (tàibǎo). In the Eastern Han Dynasty, the three positions were: 太尉 (tàiwèi) (Grand Commandant), 司徒 (sītú) (Minister over the Masses) and 司空 (sīkōng) (Minister of Works). Later on, the three positions were discontinued, and their duties were folded into the position of 丞相 (chéngxiàng) (chancellor of China).

The modern sense of "three kinds of public expenses" is a collective term for 公車／公车 (“government cars”), 因公出國／因公出国 (“overseas trips”), and 公務接待／公务接待 (“official receptions”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sāngōng

  (Zhuyin): ㄙㄢ ㄍㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): saam¹ gung¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): sam-kong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sāngōng
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: sangong
    • Wade–Giles: san¹-kung¹
    • Yale: sān-gūng
    • Gwoyeu Romatzyh: sangong
    • Palladius: саньгун (sanʹgun)
    • Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saam¹ gung¹
    • Yale: sāam gūng
    • Cantonese Pinyin: saam¹ gung¹
    • Guangdong Romanization: sam¹ gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sam-kong
    • Tâi-lô: sam-kong
    • Phofsit Daibuun: samkofng
    • IPA (Xiamen): /sam⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sam³³ kɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /sam⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /sam⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sam⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

Noun

三公

1. (archaic) three highest-ranking civil officials in the imperial court
2. a kind of poker game
3. (Mainland China, politics) three kinds of public expenses, including buy and use government cars, overseas trips, and official receptions

Derived terms

• 一國三公 / 一国三公
• 三公九卿 (Sāngōng Jiǔqīng)
• 三公經費 / 三公经费
• 折臂三公

 

Descendants

Sino-Xenic (三公):

• → Korean: 삼공(三公) (samgong)
• → Vietnamese: tam công (三公)

See also

• 三司 (sānsī)

References

• Chancellor of China on Wikipedia.Wikipedia
• 圖解三國時代, p. 107 and 250, →ISBN

Japanese

Kanji in this term
三	公
さん Grade: 1	こう Grade: 2
kan'on

Etymology

Literary Chinese 三公 (sāngōng)

Pronunciation

• (Tokyo) さんこー [sàńkóó] (Heiban – [0])
• (Tokyo) さんこー [sáꜜǹkòò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [sã̠ŋko̞ː]

Noun

三(さん)公(こう) • (sankō) 

1. (historical, government) three highest-ranking officials in feudal China

   Holonym: 三公九卿

   (Zhou) Meronyms: 太師, 太傅, 太保

   (Han) Meronyms: 御史大夫, 丞相, 太尉

   (Later Han and later) Meronyms: 司空, 司徒, 太尉

2. (historical, government) three highest-ranking officials in feudal Japan

   Meronyms: 右大臣, 左大臣, 太政大臣

   Meronyms: 右大臣, 左大臣, 内大臣

See also

• 公(こう)主(しゅ) (kōshu)