一日到暗
Chinese
[edit]| one day; another day in the future | to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive |
dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (一日到暗) |
一日 | 到 | 暗 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yit-ngit-to-am
- Hakka Romanization System: idˋ ngidˋ do am
- Hagfa Pinyim: yid5 ngid5 do4 am4
- Sinological IPA: /it̚² ŋit̚² to⁵⁵ am⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yit-ngit-to-am
- Hakka Romanization System: (r)idˋ ngidˋ do am
- Hagfa Pinyim: yid5 ngid5 do4 am4
- Sinological IPA: /(j)it̚² ŋit̚² to⁵⁵ am⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhid ngid doˇ amˇ
- Sinological IPA: /ʒit⁵⁻² ŋit⁵⁻² to¹¹ am¹¹/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-ji̍t-kàu-àm
- Tâi-lô: tsi̍t-ji̍t-kàu-àm
- Phofsit Daibuun: cidjidkao'axm
- IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² zit̚⁴⁻³² kau²¹⁻⁴¹ am²¹/
- IPA (Tainan): /t͡sit̚⁴⁻¹ d͡zit̚⁴⁻¹ kau²¹⁻⁵³ am²¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-li̍t-kàu-àm
- Tâi-lô: tsi̍t-li̍t-kàu-àm
- Phofsit Daibuun: cidlidkao'axm
- IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² lit̚⁴⁻³² kau¹¹⁻⁵³ am¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan)
Idiom
[edit]一日到暗
- (Hakka, Taiwanese Hokkien, Hainanese) the whole day; all day long; all the time