したじき

Japanese

Alternative spellings
下敷き 下敷 (dated)

Etymology

From 下(した) (shita) + 敷(し)き (shiki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 敷(し)く (shiku).”).

Pronunciation

• (Tokyo) したじき [shìtájíkí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕita̠ʑikʲi]

Noun

したじき • (shitajiki) ^{←したじき (sitaziki)?}

1. writing surface
   • 2019 March 22, QuizKnock [QuizKnock], 【東大生苦戦】履歴書を書いて心が折れたら負け！【デルガード+2C】‎^[1], via YouTube:

     伊(い)沢(ざわ)さんには机(つくえ)なしでチャレンジしていただきます。下(した)敷(じ)きの代(か)わりになるものをお渡(わた)ししますので、それを上(じょう)手(ず)に下(した)敷(じ)きとして使(つか)って書(か)いてください。最(さい)初(しょ)に下(した)敷(じ)きとしていただくものは、ペットボトルです。

     Izawa-san ni wa tsukue-nashi de charenji shite itadakimasu. Shitajiki no kawari ni naru mono o o-watashi shimasu node, sore o jōzu ni shitajiki to shite tsukatte kaite kudasai. Saisho ni shitajiki to shite itadaku mono wa, pettobotoru desu.

     Izawa, you are given the challenge of writing without a desk. I will give you something to write on instead; use it well. I first give you: a water bottle.

2. being crushed underneath

   家(いえ)の下(した)敷(じ)きになって亡(な)くなった

   Ie no shitajiki ni natte naku natta

   They were crushed to death when their house collapsed