ἐμφυτευτικός

Ancient Greek

Etymology

From ἐμφύτευμα (emphúteuma) +‎ -ικός (-ikós).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /em.pʰy.teu̯.ti.kós/ → /em.ɸy.teɸ.tiˈkos/ → /em.fi.tef.tiˈkos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /em.pʰy.teu̯.ti.kós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /em.pʰy.tew.tiˈkos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /em.ɸy.teɸ.tiˈkos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /em.fy.tef.tiˈkos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /em.fi.tef.tiˈkos/

Mark the vowel length of the ambiguous vowels υ and ι by adding a macron after each one if it is long, or a breve if it is short. By default, Module:grc-pronunciation assumes it is short if unmarked.
[This message shows only in preview mode.]

Adjective

ἐμφυτευτικός • (emphuteutikós) m (feminine ἐμφυτευτική, neuter ἐμφυτευτικόν); first/second declension

1. (Ancient Rome, law) of or pertaining to emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)

Declension

First and second declension of ἐμφυτευτικός; ἐμφυτευτική; ἐμφυτευτικόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ἐμφυτευτικός emphuteutikós	ἐμφυτευτική emphuteutikḗ	ἐμφυτευτικόν emphuteutikón		ἐμφυτευτικώ emphuteutikṓ	ἐμφυτευτικᾱ́ emphuteutikā́	ἐμφυτευτικώ emphuteutikṓ		ἐμφυτευτικοί emphuteutikoí	ἐμφυτευτικαί emphuteutikaí	ἐμφυτευτικᾰ́ emphuteutikắ
Genitive		ἐμφυτευτικοῦ emphuteutikoû	ἐμφυτευτικῆς emphuteutikês	ἐμφυτευτικοῦ emphuteutikoû		ἐμφυτευτικοῖν emphuteutikoîn	ἐμφυτευτικαῖν emphuteutikaîn	ἐμφυτευτικοῖν emphuteutikoîn		ἐμφυτευτικῶν emphuteutikôn	ἐμφυτευτικῶν emphuteutikôn	ἐμφυτευτικῶν emphuteutikôn
Dative		ἐμφυτευτικῷ emphuteutikôi	ἐμφυτευτικῇ emphuteutikêi	ἐμφυτευτικῷ emphuteutikôi		ἐμφυτευτικοῖν emphuteutikoîn	ἐμφυτευτικαῖν emphuteutikaîn	ἐμφυτευτικοῖν emphuteutikoîn		ἐμφυτευτικοῖς emphuteutikoîs	ἐμφυτευτικαῖς emphuteutikaîs	ἐμφυτευτικοῖς emphuteutikoîs
Accusative		ἐμφυτευτικόν emphuteutikón	ἐμφυτευτικήν emphuteutikḗn	ἐμφυτευτικόν emphuteutikón		ἐμφυτευτικώ emphuteutikṓ	ἐμφυτευτικᾱ́ emphuteutikā́	ἐμφυτευτικώ emphuteutikṓ		ἐμφυτευτικούς emphuteutikoús	ἐμφυτευτικᾱ́ς emphuteutikā́s	ἐμφυτευτικᾰ́ emphuteutikắ
Vocative		ἐμφυτευτικέ emphuteutiké	ἐμφυτευτική emphuteutikḗ	ἐμφυτευτικόν emphuteutikón		ἐμφυτευτικώ emphuteutikṓ	ἐμφυτευτικᾱ́ emphuteutikā́	ἐμφυτευτικώ emphuteutikṓ		ἐμφυτευτικοί emphuteutikoí	ἐμφυτευτικαί emphuteutikaí	ἐμφυτευτικᾰ́ emphuteutikắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ἐμφυτευτικῶς emphuteutikôs				ἐμφυτευτικότερος emphuteutikóteros				ἐμφυτευτικότᾰτος emphuteutikótătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Related terms

• ἐμφυτεύω (emphuteúō)
• ἐμφύτευσῐς (emphúteusĭs)
• ἐμφυτεύω (emphuteúō)
• ἐμφυτεύτης (emphuteútēs)

Descendants

• Latin: emphyteuticus
• Latin: emphyteoticus

References

• “ἐμφυτευτικός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἐμφυτευτικός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• “ἐμφυτευτικός”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011