ἐμφυτεύτης

Ancient Greek

Etymology

From ἐμφύτευμα (emphúteuma) +‎ -της (-tēs).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /em.pʰy.těu̯.tɛːs/ → /em.ɸyˈteɸ.tis/ → /em.fiˈtef.tis/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /em.pʰy.těu̯.tɛːs/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /em.pʰyˈtew.te̝s/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /em.ɸyˈteɸ.tis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /em.fyˈtef.tis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /em.fiˈtef.tis/

Noun

ἐμφυτεύτης • (emphuteútēs) m (genitive ἐμφυτεύτοῦ); first declension

1. (Ancient Rome, law) individual subject to an emphyteutic lease; individual given responsible over an emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)

Declension

First declension of ὁ ἐμφυτεύτης; τοῦ ἐμφυτεύτου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ ἐμφυτεύτης ho emphuteútēs	τὼ ἐμφυτεύτᾱ tṑ emphuteútā	οἱ ἐμφυτεῦται hoi emphuteûtai
Genitive	τοῦ ἐμφυτεύτου toû emphuteútou	τοῖν ἐμφυτεύταιν toîn emphuteútain	τῶν ἐμφυτευτῶν tôn emphuteutôn
Dative	τῷ ἐμφυτεύτῃ tôi emphuteútēi	τοῖν ἐμφυτεύταιν toîn emphuteútain	τοῖς ἐμφυτεύταις toîs emphuteútais
Accusative	τὸν ἐμφυτεύτην tòn emphuteútēn	τὼ ἐμφυτεύτᾱ tṑ emphuteútā	τοὺς ἐμφυτεύτᾱς toùs emphuteútās
Vocative	ἐμφυτεῦτᾰ emphuteûtă	ἐμφυτεύτᾱ emphuteútā	ἐμφυτεῦται emphuteûtai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Related terms

• ἐμφύτευμα (emphúteuma)
• ἐμφύτευσῐς (emphúteusĭs)
• ἐμφυτευτικός (emphuteutikós)
• ἐμφυτεύω (emphuteúō)

Descendants

• Latin: emphyteuta
• Latin: emphyteota

References

• “ἐμφυτεύτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἐμφυτεύτης in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• ἐμφυτεύτης, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011