ἀλλοδαπός

Ancient Greek

Etymology

From ἄλλος (állos) +‎ -δαπός (-dapós)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /al.lo.da.pós/ → /al.lo.ðaˈpos/ → /a.lo.ðaˈpos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /al.lo.da.pós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /al.lo.daˈpos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /al.lo.ðaˈpos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /al.lo.ðaˈpos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.lo.ðaˈpos/

Adjective

ἀλλοδᾰπός • (allodăpós) m (feminine ἀλλοδᾰπή, neuter ἀλλοδᾰπόν); first/second declension

1. foreign

   Synonym: ξένος (xénos)

Declension

First and second declension of ἀλλοδᾰπός; ἀλλοδᾰπή; ἀλλοδᾰπόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ἀλλοδᾰπός allodăpós	ἀλλοδᾰπή allodăpḗ	ἀλλοδᾰπόν allodăpón		ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ	ἀλλοδᾰπᾱ́ allodăpā́	ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ		ἀλλοδᾰποί allodăpoí	ἀλλοδᾰπαί allodăpaí	ἀλλοδᾰπᾰ́ allodăpắ
Genitive		ἀλλοδᾰποῦ allodăpoû	ἀλλοδᾰπῆς allodăpês	ἀλλοδᾰποῦ allodăpoû		ἀλλοδᾰποῖν allodăpoîn	ἀλλοδᾰπαῖν allodăpaîn	ἀλλοδᾰποῖν allodăpoîn		ἀλλοδᾰπῶν allodăpôn	ἀλλοδᾰπῶν allodăpôn	ἀλλοδᾰπῶν allodăpôn
Dative		ἀλλοδᾰπῷ allodăpôi	ἀλλοδᾰπῇ allodăpêi	ἀλλοδᾰπῷ allodăpôi		ἀλλοδᾰποῖν allodăpoîn	ἀλλοδᾰπαῖν allodăpaîn	ἀλλοδᾰποῖν allodăpoîn		ἀλλοδᾰποῖς allodăpoîs	ἀλλοδᾰπαῖς allodăpaîs	ἀλλοδᾰποῖς allodăpoîs
Accusative		ἀλλοδᾰπόν allodăpón	ἀλλοδᾰπήν allodăpḗn	ἀλλοδᾰπόν allodăpón		ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ	ἀλλοδᾰπᾱ́ allodăpā́	ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ		ἀλλοδᾰπούς allodăpoús	ἀλλοδᾰπᾱ́ς allodăpā́s	ἀλλοδᾰπᾰ́ allodăpắ
Vocative		ἀλλοδᾰπέ allodăpé	ἀλλοδᾰπή allodăpḗ	ἀλλοδᾰπόν allodăpón		ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ	ἀλλοδᾰπᾱ́ allodăpā́	ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ		ἀλλοδᾰποί allodăpoí	ἀλλοδᾰπαί allodăpaí	ἀλλοδᾰπᾰ́ allodăpắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ἀλλοδᾰπῶς allodăpôs				ἀλλοδᾰπώτερος allodăpṓteros				ἀλλοδᾰπώτᾰτος allodăpṓtătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

First and second declension of ἀλλοδᾰπός; ἀλλοδᾰπή; ἀλλοδᾰπόν (Epic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ἀλλοδᾰπός allodăpós	ἀλλοδᾰπή allodăpḗ	ἀλλοδᾰπόν allodăpón		ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ	ἀλλοδᾰπᾱ́ allodăpā́	ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ		ἀλλοδᾰποί allodăpoí	ἀλλοδᾰπαί allodăpaí	ἀλλοδᾰπᾰ́ allodăpắ
Genitive		ἀλλοδᾰποῦ / ἀλλοδᾰποῖο / ἀλλοδᾰπόο allodăpoû / allodăpoîo / allodăpóo	ἀλλοδᾰπῆς allodăpês	ἀλλοδᾰποῦ / ἀλλοδᾰποῖο / ἀλλοδᾰπόο allodăpoû / allodăpoîo / allodăpóo		ἀλλοδᾰποῖῐν allodăpoîĭn	ἀλλοδᾰπαῖν / ἀλλοδᾰπαῖῐν / ἀλλοδᾰπῇῐν allodăpaî(ĭ)n / allodăpêiĭn	ἀλλοδᾰποῖῐν allodăpoîĭn		ἀλλοδᾰπῶν allodăpôn	ἀλλοδᾰπᾱ́ων / ἀλλοδᾰπέ͜ων / ἀλλοδᾰπῶν allodăpā́ōn / allodăpé͜ōn / allodăpôn	ἀλλοδᾰπῶν allodăpôn
Dative		ἀλλοδᾰπῷ allodăpôi	ἀλλοδᾰπῇ allodăpêi	ἀλλοδᾰπῷ allodăpôi		ἀλλοδᾰποῖῐν allodăpoîĭn	ἀλλοδᾰπαῖν / ἀλλοδᾰπαῖῐν / ἀλλοδᾰπῇῐν allodăpaî(ĭ)n / allodăpêiĭn	ἀλλοδᾰποῖῐν allodăpoîĭn		ἀλλοδᾰποῖσῐ / ἀλλοδᾰποῖσῐν / ἀλλοδᾰποῖς allodăpoîsĭ(n) / allodăpoîs	ἀλλοδᾰπῇσῐ / ἀλλοδᾰπῇσῐν / ἀλλοδᾰπῇς / ἀλλοδᾰπαῖς allodăpêisĭ(n) / allodăpêis / allodăpaîs	ἀλλοδᾰποῖσῐ / ἀλλοδᾰποῖσῐν / ἀλλοδᾰποῖς allodăpoîsĭ(n) / allodăpoîs
Accusative		ἀλλοδᾰπόν allodăpón	ἀλλοδᾰπήν allodăpḗn	ἀλλοδᾰπόν allodăpón		ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ	ἀλλοδᾰπᾱ́ allodăpā́	ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ		ἀλλοδᾰπούς allodăpoús	ἀλλοδᾰπᾱ́ς allodăpā́s	ἀλλοδᾰπᾰ́ allodăpắ
Vocative		ἀλλοδᾰπέ allodăpé	ἀλλοδᾰπή allodăpḗ	ἀλλοδᾰπόν allodăpón		ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ	ἀλλοδᾰπᾱ́ allodăpā́	ἀλλοδᾰπώ allodăpṓ		ἀλλοδᾰποί allodăpoí	ἀλλοδᾰπαί allodăpaí	ἀλλοδᾰπᾰ́ allodăpắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ἀλλοδᾰπῶς allodăpôs				ἀλλοδᾰπώτερος allodăpṓteros				ἀλλοδᾰπώτᾰτος allodăpṓtătos
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Descendants

• Greek: αλλοδαπός (allodapós)

Further reading

• ἀλλοδαπός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• “ἀλλοδαπός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀλλοδαπός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀλλοδαπός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • another idem, page 31.