ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲ
- Tai Tham script form of paccatta
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:
- ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩣ ᨵᨾ᩠ᨾᩮᩣ, ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩣ ᩋᨠᩣᩃᩥᨠᩮᩣ ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩣ, ᩋᩰᨷᨶᨿᩥᨲᩮᩣ ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩛᩮᩣ ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩪᩉᩦᨲᩥ.
- svākkhāto bhagavatā dhammo, sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko, opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti.
- The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.
Declension
[edit]Declension table of "ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᩣ (paccatto) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣ (paccattā) |
| Accusative (second) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ (paccattaṃ) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮ (paccatte) |
| Instrumental (third) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᨶ (paccattena) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᩉᩥ (paccattehi) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᨽᩥ (paccattebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩔ (paccattassa) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨿ (paccattāya) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᨲ᩠ᨳᩴ (paccattatthaṃ) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ (paccattānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩈ᩠ᨾᩣ (paccattasmā) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᨾ᩠ᩉᩣ (paccattamhā) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣ (paccattā) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᩉᩥ (paccattehi) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᨽᩥ (paccattebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩔ (paccattassa) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ (paccattānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (paccattasmiṃ) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᨾ᩠ᩉᩥ (paccattamhi) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮ (paccatte) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᩈᩩ (paccattesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲ (paccatta) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣ (paccattā) |
Declension table of "ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ (paccattaṃ) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨶᩥ (paccattāni) |
| Accusative (second) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ (paccattaṃ) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨶᩥ (paccattāni) |
| Instrumental (third) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᨶ (paccattena) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᩉᩥ (paccattehi) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᨽᩥ (paccattebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩔ (paccattassa) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨿ (paccattāya) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᨲ᩠ᨳᩴ (paccattatthaṃ) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ (paccattānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩈ᩠ᨾᩣ (paccattasmā) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᨾ᩠ᩉᩣ (paccattamhā) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣ (paccattā) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᩉᩥ (paccattehi) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᨽᩥ (paccattebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩔ (paccattassa) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ (paccattānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (paccattasmiṃ) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᨾ᩠ᩉᩥ (paccattamhi) or ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮ (paccatte) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩮᩈᩩ (paccattesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲ (paccatta) | ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩣᨶᩥ (paccattāni) |
References
[edit]- Recorded as unmodified source of Northern Thai ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲ in Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN