წერა

Georgian

Etymology

From Old Georgian წერაჲ (c̣eray), from Proto-Kartvelian *c̣₁er- ~ *c̣₁r- (“to scratch, depict”). წერაქვი (c̣erakvi, “pickaxe”), წრე (c̣re, “circle”) and წირი (c̣iri, “line”) may be cognates. Old Armenian ծիր (cir, “circle”) is a Kartvelian borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʼeɾa]
• Hyphenation: წე‧რა

Noun

წერა • (c̣era) (uncountable)

1. (superstition) fate

Inflection

Declension of წერა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	წერა (c̣era)
ergative	წერამ (c̣eram)
dative	წერას(ა) (c̣eras(a))
genitive	წერის(ა) (c̣eris(a))
instrumental	წერით(ა) (c̣erit(a))
adverbial	წერად(ა) (c̣erad(a))
vocative	წერავ (c̣erav)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წერა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	წერაზე (c̣eraze)
-თან (-tan, “near”)	წერასთან (c̣erastan)
-ში (-ši, “in”)	წერაში (c̣eraši)
-ვით (-vit, “like”)	წერასავით (c̣erasavit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	წერისთვის (c̣eristvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	წერისებრ (c̣erisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	წერისკენ (c̣erisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	წერისგან (c̣erisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	წერისადმი (c̣erisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	წერიდან (c̣eridan)
-ურთ (-urt, “together with”)	წერითურთ (c̣eriturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	წერამდე (c̣eramde)

Verbal noun

წერა • (c̣era) (impf., perfective დაწერა)

1. verbal noun of წერს (c̣ers)
2. verbal noun of სწერს (sc̣ers)
3. verbal noun of იწერს (ic̣ers)
4. verbal noun of უწერს (uc̣ers)
5. verbal noun of იწერება (ic̣ereba)
6. verbal noun of ეწერება (ec̣ereba)
7. verbal noun of წერია (c̣eria)
8. verbal noun of აწერია (ac̣eria)
9. verbal noun of უწერია (uc̣eria)

Derived terms

Terms derived from the verbal noun წერა

• ამოწერა (amoc̣era)
• აღწერა (aɣc̣era)
• დაწერა (dac̣era)
• გადაწერა (gadac̣era)
• გაწერა (gac̣era)
• გამოწერა (gamoc̣era)
• მიწერა (mic̣era)
• მოწერა (moc̣era)
• მიმოწერა (mimoc̣era)
• შეწერა (šec̣era)
• ჩაწერა (čac̣era)
• ჩამოწერა (čamoc̣era)
• წაწერა (c̣ac̣era)
• წარწერა (c̣arc̣era)
• წერილი (c̣erili)
• ხელწერა (xelc̣era)
• ხელწერილი (xelc̣erili)
• ხელმოწერა (xelmoc̣era)
• მწერალი (mc̣erali)
• ამონაწერი (amonac̣eri)
• საწერი (sac̣eri)
• დასაწერი (dasac̣eri)
• ნაწერი (nac̣eri)
• დანაწერი (danac̣eri)
• დაწერილი (dac̣erili)
• ბედისწერა (bedisc̣era)
• ჯვრისწერა (ǯvrisc̣era)
• ჯვარდაწერილი (ǯvardac̣erili)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 459ab
• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, pages 648–649
• Klimov, G. A. (1964) Этимологический словарь картвельских языков [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Russian), Moscow: Academy Press, page 249
• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 309