კუტალა

Laz

Etymology

Unknown.Related to Batumi Laz კუტალი (ǩuťali, “dimply”).

Noun

კუტალა • (ǩuťala) (Latin spelling ǩuťala)

1. (Arkabi) hole, pit, hollow

   Synonyms: ჩუკური (çuǩuri), ჯენდრაწერი (cendraǯeri), დოლონტროცერი (dolonťroʒeri), დოლოკუჶა (doloǩufa), დოლოკლანტერი (doloǩlanťeri), დოლოკუტალა (doloǩuťala), დოლოკლანტა (doloǩlanťa)

   ლეტაზ კუტალა ეშამთხორი დო ნჯა დობორგი

   leťaz ǩuťala eşamtxori do nca doborgi

   I dug a hole in the earth (taking the soil upwards) and planted a tree

2. (Khopa) low-lying flat land between small hills

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “k'ut'ala”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “კუტალა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi