დიდა

Laz

Etymology

From Proto-Kartvelian *ded- (“mother”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdidɑ/
• Hyphenation: დი‧და

Noun

დიდა • (dida) (plural დიდალეფე, Latin spelling dida) (Atina, Vizha, Artasheni, Chanapeti)

1. old woman, granny

   Synonyms: ბენა (bena), დიდაშირა (didaşira), დადი (dadi), ხჩინი (xçini)

   დიდა იჲასი აშკვა მითი ვა-ჯეგიწონამს

   dida iyasi aşǩva miti va-cegiǯonams

   When you become an old woman, no one pays attention to you anymore

2. (Vizha) wife

   Synonyms: ოხორზა (oxorza), ჩილი (çili)

Derived terms

• დიდობა (didoba)
• დიდაშირა (didaşira)
• დიდამპილუ (didamp̌ilu)
• დიდამანგისა (didamangisa)
• დიდაკინწური (didaǩinǯuri)
• დიდა იჲენ (dida iyen)

 

References

• Klimov, G. A. (1998) “*deda-”, in Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 38

Mingrelian

Alternative forms

• დია (dia)

Etymology

From Proto-Kartvelian *ded- (“mother”).

Pronunciation

• Hyphenation: დი‧და

Noun

დიდა • (dida) (plural დიდალეფი)

1. mother

   Synonym: ნანა (nana)

References

• Kajaia, Otar (2005) “დიდა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 392
• Kobalia, Alio (2010) “დიდა”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[1], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN