დადი

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *da-did- (“elder sister”).

Noun

დადი • (dadi) (Latin spelling dadi)

1. (Vitse, Khopa -Batumi) Mother or father's sister; aunt

   Synonyms: ბუდა (buda), ხალა (xala)

   დადიჩქიმი ღომან გჲუსთუ დო ბურგილი დო ხე პატი გეჩერენ. ანდღა დიდო წკუნტერენ.

   dadiçkimi ğoman gyustu do burgili do xe p̌aťi geçeren. andğa dido ǯǩunťeren.

   My aunt slipped yesterday and hit her hands and knees. Today it's very sore.

2. (Arkabi, Batumi) old woman, grandma, granny

   Synonyms: დიდაშირა (didaşira), დიდა (dida), ქჩინი (kçini)

   დადის არ მითიქ ნუშველაში ჰეჲა დიდო ხვამუმს

   dadis ar mitik nuşvelaşi heya dido xvamums

   When someone helps grandma, (grandma) prays a lot for her/him

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “dadi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “დადი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi