လာ

See also: လ and လား

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *la-j ~ ra (“to come”). Cognate with Old Chinese 來 (OC *m·rɯːɡ, “idem”).

Pronunciation

• IPA^(key): /là/
• Romanization: MLCTS: la • ALA-LC: lā • BGN/PCGN: la • Okell: la

Verb

လာ • (la)

1. to come
2. to be cited (in scriptures or authoritative works)
3. (colloquial) to come up to more than expected

Derived terms

• စကားသွားစကားလာ (ca.ka:swa:ca.ka:la)
• စာသွားစာလာ (caswa:cala)
• ညီလာခံ (nyilahkam)
• ညီလာခံဝင် (nyilahkam-wang)
• ထမင်းရည်ပူလာလျှာလွှဲ (hta.mang:ranypulahlyahlwai:)
• ထွေလာ (htwela)
• ထုံးတမ်းစဉ်‌လာ (htum:tam:cany‌la)
• ဓမ္မသာလာ (dhamma.sala)
• နောင်ခါလာနောင်ခါဈေး (naunghkalanaunghkajhe:)
• နောင်လာနောက်သား (naunglanauksa:)
• ပြူးကလူးပြာကလာ (pru:ka.lu:praka.la)
• ဖန်တလီဖန်တလာ (hpanta.lihpanta.la)
• ဖီလာ (hpila)
• ဖီလာပြု (hpila-pru.)
• မပီကလာပီကလာ (ma.pika.lapika.la)
• မိရိုးဖလာ (mi.rui:hpa.la)
• ရှေးရိုးစဉ်‌လာ (hre:rui:cany‌la)
• ရေလာမြောင်းပေး (rela-mraung:pe:)
• ရောင်နီလာ (raungnila)
• လာဘ်လာဘ (labhlabha.)
• လူးလာ (lu:la)
• လူးလာခတ် (lu:lahkat)
• လူးလာခေါက်ပြန် (lu:lahkaukpran)
• လူသွားလူလာ (luswa:lula)
• လေ့လာ (le.la)
• ဝက်လာ (wakla)
• သွားချည်လာချည် (swa:hkyanylahkyany)
• သွားလမ်းလာလမ်း (swa:lam:lalam:)
• သွားလာ (swa:la)
• သောင်းပြောင်းထွေလာ (saung:praung:htwela)
• ဟာလာဟင်းလင်း (halahang:lang:)
• ဟီလာတိုက် (hilatuik)
• အမှုသွားအမှုလာ (a.hmu.swa:a.hmu.la)
• အရုဏ်လာ (a.runla)
• ဧည့်လာဂမုန်း (e-ny.laga.mun:)

Particle

လာ • (la)

1. word suffixed to a verb to convey the notion of beginning something: begin, start, etc.

Further reading

• “လာ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Pa'o Karen

Etymology

From Proto-Karen *ʔlaᴬ (“moon, month”) (Luangthongkum, 2019) or *la⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *s/ɡ-la (“moon; month”). Cognate with S'gaw Karen လါ (lah), Western Pwo လၩ, Eastern Pwo လာ (là), Western Kayah ꤜꤢꤧ꤭ (lāe), Burmese လ (la.).

Pronunciation

• (Northern & Southern Pa'o) IPA^(key): /la̤³¹/

Noun

လာ (transliteration needed)

1. moon
2. month