မောင်း

See also: မိူင်း, မြင်, မင်း, မင်, မြင့်, မိုင်, မြင်း, and မောင်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /máʊɴ/
• Romanization: MLCTS: maung: • ALA-LC: moṅʻʺ • BGN/PCGN: maung: • Okell: maùñ

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (mɑ̃u⁵⁵ "start / drive (a car)"), and not mentioned by Luce 1981.”)

Verb

မောင်း • (maung:)

1. to drive (operate (a wheeled motorized vehicle))
2. to run, operate
3. to drive out (someone or something)
4. to goad, drive (people, etc.)

Derived terms

• ကြိမ်းမောင်း (krim:maung:)
• ခြိမ်းမောင်း (hkrim:maung:)
• ခုတ်မောင်း (hkutmaung:)
• စက်မောင်း (cakmaung:)
• တစ်လမ်းမောင်း (taclam:maung:)
• မောင်းနှင် (maung:hnang)
• မောင်းမဲ (maung:mai:)
• ယာဉ်မောင်း (yanymaung:)
• ရိုက်မောင်းပုတ်မောင်း (ruikmaung:putmaung:)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (môŋ "dark red or purple"), and not mentioned by Luce 1981.”)

Adjective

မောင်း • (maung:)

1. dark red

Derived terms

• မောင်းညို (maung:nyui)

 

Particle

မောင်း • (maung:)

1. particle suffixed to some color terms to indicate deep shade in color

Etymology 3

From Proto-Tibeto-Burman *muː(k/ŋ) (“arm, cubit”). Cognate with Yakkha [script needed] (muk, “arm, hand, length, cubit”) (STEDT).

Noun

မောင်း • (maung:)

1. upper arm
2. level
3. a sweep
4. firing mechanism of a gun, trigger mechanism of a crossbow, etc.
5. simple wooden device of boom and pestle for polishing rice

Derived terms

• ခက်တင်မောင်းနင်း (hkaktangmaung:nang:)
• ခူမောင်း (hkumaung:)
• ဆင်နှာမောင်း (hcanghnamaung:)
• တောင်နှာမောင်း (taunghnamaung:)
• ထောင်ထောင်မောင်းမောင်း (htaunghtaungmaung:maung:)
• နှတ်မောင်း (hnatmaung:)
• နှာမောင်း (hnamaung:)
• မှင်မောင်း (hmangmaung:)
• မီးကျိုးမောင်းပျက် (mi:kyui:maung:pyak)
• မီးမောင်း (mi:maung:)
• မီးမောင်းထိုး (mi:maung:htui:)
• မောင်းကျောက် (maung:kyauk)
• မောင်းချဓား (maung:hkya.dha:)
• မောင်းခွက် (maung:hkwak)
• မောင်းစည်းလက်ဖွဲ့ (maung:cany:lakhpwai.)
• မောင်းဆက် (maung:hcak)
• မောင်းတံ (maung:tam)
• မောင်းတက် (maung:tak)
• မောင်းတင် (maung:tang)
• မောင်းတိုင် (maung:tuing)
• မောင်းတုံး (maung:tum:)
• မောင်းထိန်း (maung:htin:)
• မောင်းထောင်း (maung:htaung:)
• မောင်းထောင်းဆန် (maung:htaung:hcan)
• မောင်းထောင်ချိုင့် (maung:htaunghkyuing.)
• မောင်းထောင်ခွက် (maung:htaunghkwak)
• မောင်းနင်း (maung:nang:)
• မောင်းပြန်သေနတ် (maung:pransenat)
• မောင်းဖြုတ် (maung:hprut)
• မောင်းလက် (maung:lak)
• မောင်းလက်တံခါး (maung:laktamhka:)
• မောင်းအိုး (maung:ui:)
• ရေဆင်နှာမောင်း (rehcanghnamaung:)
• လက်ခမောင်းခတ် (lakhka.maung:hkat)
• လက်မောင်း (lakmaung:)
• လက်မောင်းအိုး (lakmaung:ui:)
• သီးမောင်းတက် (si:maung:tak)
• အရပ်အမောင်း (a.rap-a.maung:)
• အဲမောင်း (ai:maung:)

 

Particle

မောင်း • (maung:)

1. particle suffixed to some nouns to convey the notion of being long and slender

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (mɑ̃u⁵⁵ "gong"), and not mentioned by Luce 1981.”)

Noun

မောင်း • (maung:)

1. gong
2. (archaic) a gong; an old Myanmar unit of time (60 gongs = 24 hours)

Derived terms

• တစ်ချီတစ်မောင်းစမ်း (tachkyitacmaung:cam:)
• တုံးမောင်း (tum:maung:)
• မောင်းခတ် (maung:hkat)
• မောင်းခွေးလက်စွပ် (maung:hkwe:lakcwap)
• မောင်းဆိုင်း (maung:hcuing:)
• မောင်းထု (maung:htu.)
• မောင်းလည် (maung:lany)
• အိုးစည်ဗုံမောင်း (ui:canybummaung:)
• အုန်းမောင်း (un:maung:)
• အောင်စည်အောင်မောင်း (aungcany-aungmaung:)

 

Etymology 5

Borrowed from Hindi मन (man, “maund”).

Noun

မောင်း • (maung:)

1. a maund (a unit of measure approximately equal to 22.5 viss)

Further reading

• “မောင်း” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 769.
• “မောင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.