ເວທິຕັພພະ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- veditabba (Latin script)
- 𑀯𑁂𑀤𑀺𑀢𑀩𑁆𑀩 (Brahmi script)
- वेदितब्ब (Devanagari script)
- ৰেদিতব্ব (Bengali script)
- වෙදිතබ්බ (Sinhalese script)
- ဝေဒိတဗ္ဗ or ဝေၻိတၿ္ၿ or ဝေၻိတၿ်ၿ (Burmese script)
- เวทิตพฺพ or เวทิตัพพะ (Thai script)
- ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩛ (Tai Tham script)
- ເວທິຕພ຺ພ (Lao script)
- វេទិតព្ព (Khmer script)
- 𑅇𑄬𑄘𑄨𑄖𑄝𑄴𑄝 (Chakma script)
Adjective
[edit]ເວທິຕັພພະ
- Lao script form of veditabba (“to be known”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 45:
- ສວາກຂາໂຕ ພ຺ະຄະວະຕາ ທ຺ັມໂມ ສັນທິຕ຺-
ຖ຺ິໂກ ອະກາລິໂກ ເອຫິປັສສິໂກ ໂອປະນະຢິໂກ
ປັຈຈັຕຕັງ ເວທິຕັພໂພ ວິຍ຺ຍ຺ູຫີຕິ—- svākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti.
- The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.
Declension
[edit]Declension table of "ເວທິຕັພພະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ເວທິຕັພໂພ (veditabbo) | ເວທິຕັພພາ (veditabbā) |
| Accusative (second) | ເວທິຕັພພັງ (veditabbaṃ) | ເວທິຕັພເພ (veditabbe) |
| Instrumental (third) | ເວທິຕັພເພນະ (veditabbena) | ເວທິຕັພເພຫິ (veditabbehi) or ເວທິຕັພເພພິ (veditabbebi) or ເວທິຕັພເພຠິ (veditabbebhi) or ເວທິຕັພເພພ຺ິ (veditabbebhi) |
| Dative (fourth) | ເວທິຕັພພັສສະ (veditabbassa) or ເວທິຕັພພາຍະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຢະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພັຕຖັງ (veditabbatthaṃ) | ເວທິຕັພພານັງ (veditabbānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ເວທິຕັພພັສມາ (veditabbasmā) or ເວທິຕັພພັມຫາ (veditabbamhā) or ເວທິຕັພພາ (veditabbā) | ເວທິຕັພເພຫິ (veditabbehi) or ເວທິຕັພເພພິ (veditabbebi) or ເວທິຕັພເພຠິ (veditabbebhi) or ເວທິຕັພເພພ຺ິ (veditabbebhi) |
| Genitive (sixth) | ເວທິຕັພພັສສະ (veditabbassa) | ເວທິຕັພພານັງ (veditabbānaṃ) |
| Locative (seventh) | ເວທິຕັພພັສມິງ (veditabbasmiṃ) or ເວທິຕັພພັມຫິ (veditabbamhi) or ເວທິຕັພເພ (veditabbe) | ເວທິຕັພເພສຸ (veditabbesu) |
| Vocative (calling) | ເວທິຕັພພະ (veditabba) | ເວທິຕັພພາ (veditabbā) |
Declension table of "ເວທິຕັພພາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ເວທິຕັພພາ (veditabbā) | ເວທິຕັພພາໂຍ (veditabbāyo) or ເວທິຕັພພາໂຢ (veditabbāyo) or ເວທິຕັພພາ (veditabbā) |
| Accusative (second) | ເວທິຕັພພັງ (veditabbaṃ) | ເວທິຕັພພາໂຍ (veditabbāyo) or ເວທິຕັພພາໂຢ (veditabbāyo) or ເວທິຕັພພາ (veditabbā) |
| Instrumental (third) | ເວທິຕັພພາຍະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຢະ (veditabbāya) | ເວທິຕັພພາຫິ (veditabbāhi) or ເວທິຕັພພາພິ (veditabbābi) or ເວທິຕັພພາຠິ (veditabbābhi) or ເວທິຕັພພາພ຺ິ (veditabbābhi) |
| Dative (fourth) | ເວທິຕັພພາຍະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຢະ (veditabbāya) | ເວທິຕັພພານັງ (veditabbānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ເວທິຕັພພາຍະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຢະ (veditabbāya) | ເວທິຕັພພາຫິ (veditabbāhi) or ເວທິຕັພພາພິ (veditabbābi) or ເວທິຕັພພາຠິ (veditabbābhi) or ເວທິຕັພພາພ຺ິ (veditabbābhi) |
| Genitive (sixth) | ເວທິຕັພພາຍະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຢະ (veditabbāya) | ເວທິຕັພພານັງ (veditabbānaṃ) |
| Locative (seventh) | ເວທິຕັພພາຍະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຢະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຍັງ (veditabbāyaṃ) or ເວທິຕັພພາຢັງ (veditabbāyaṃ) | ເວທິຕັພພາສຸ (veditabbāsu) |
| Vocative (calling) | ເວທິຕັພເພ (veditabbe) | ເວທິຕັພພາໂຍ (veditabbāyo) or ເວທິຕັພພາໂຢ (veditabbāyo) or ເວທິຕັພພາ (veditabbā) |
Declension table of "ເວທິຕັພພະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ເວທິຕັພພັງ (veditabbaṃ) | ເວທິຕັພພານິ (veditabbāni) |
| Accusative (second) | ເວທິຕັພພັງ (veditabbaṃ) | ເວທິຕັພພານິ (veditabbāni) |
| Instrumental (third) | ເວທິຕັພເພນະ (veditabbena) | ເວທິຕັພເພຫິ (veditabbehi) or ເວທິຕັພເພພິ (veditabbebi) or ເວທິຕັພເພຠິ (veditabbebhi) or ເວທິຕັພເພພ຺ິ (veditabbebhi) |
| Dative (fourth) | ເວທິຕັພພັສສະ (veditabbassa) or ເວທິຕັພພາຍະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພາຢະ (veditabbāya) or ເວທິຕັພພັຕຖັງ (veditabbatthaṃ) | ເວທິຕັພພານັງ (veditabbānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ເວທິຕັພພັສມາ (veditabbasmā) or ເວທິຕັພພັມຫາ (veditabbamhā) or ເວທິຕັພພາ (veditabbā) | ເວທິຕັພເພຫິ (veditabbehi) or ເວທິຕັພເພພິ (veditabbebi) or ເວທິຕັພເພຠິ (veditabbebhi) or ເວທິຕັພເພພ຺ິ (veditabbebhi) |
| Genitive (sixth) | ເວທິຕັພພັສສະ (veditabbassa) | ເວທິຕັພພານັງ (veditabbānaṃ) |
| Locative (seventh) | ເວທິຕັພພັສມິງ (veditabbasmiṃ) or ເວທິຕັພພັມຫິ (veditabbamhi) or ເວທິຕັພເພ (veditabbe) | ເວທິຕັພເພສຸ (veditabbesu) |
| Vocative (calling) | ເວທິຕັພພະ (veditabba) | ເວທິຕັພພານິ (veditabbāni) |