เวทิตัพพะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- veditabba (Latin script)
- 𑀯𑁂𑀤𑀺𑀢𑀩𑁆𑀩 (Brahmi script)
- वेदितब्ब (Devanagari script)
- ৰেদিতব্ব (Bengali script)
- වෙදිතබ්බ (Sinhalese script)
- ဝေဒိတဗ္ဗ or ဝေၻိတၿ္ၿ or ဝေၻိတၿ်ၿ (Burmese script)
- เวทิตพฺพ (Thai script)
- ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩛ (Tai Tham script)
- ເວທິຕພ຺ພ or ເວທິຕັພພະ (Lao script)
- វេទិតព្ព (Khmer script)
- 𑅇𑄬𑄘𑄨𑄖𑄝𑄴𑄝 (Chakma script)
Adjective
[edit]เวทิตัพพะ
- Thai script form of veditabba (“to be known”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม สันทิฎบิโก
อะกาลิโก เอหิปัสสิโก โอปะนะยิโก ปัจจัตตัง
เวทิตัพโพ วิญญูหิติ- savākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhiti.
- The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.
Declension
[edit]Declension table of "เวทิตัพพะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | เวทิตัพโพ (veditabbo) | เวทิตัพพา (veditabbā) |
| Accusative (second) | เวทิตัพพัง (veditabbaṃ) | เวทิตัพเพ (veditabbe) |
| Instrumental (third) | เวทิตัพเพนะ (veditabbena) | เวทิตัพเพหิ (veditabbehi) or เวทิตัพเพภิ (veditabbebhi) |
| Dative (fourth) | เวทิตัพพัสสะ (veditabbassa) or เวทิตัพพายะ (veditabbāya) or เวทิตัพพัตถัง (veditabbatthaṃ) | เวทิตัพพานัง (veditabbānaṃ) |
| Ablative (fifth) | เวทิตัพพัสมา (veditabbasmā) or เวทิตัพพัมหา (veditabbamhā) or เวทิตัพพา (veditabbā) | เวทิตัพเพหิ (veditabbehi) or เวทิตัพเพภิ (veditabbebhi) |
| Genitive (sixth) | เวทิตัพพัสสะ (veditabbassa) | เวทิตัพพานัง (veditabbānaṃ) |
| Locative (seventh) | เวทิตัพพัสมิง (veditabbasmiṃ) or เวทิตัพพัมหิ (veditabbamhi) or เวทิตัพเพ (veditabbe) | เวทิตัพเพสุ (veditabbesu) |
| Vocative (calling) | เวทิตัพพะ (veditabba) | เวทิตัพพา (veditabbā) |
Declension table of "เวทิตัพพา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | เวทิตัพพา (veditabbā) | เวทิตัพพาโย (veditabbāyo) or เวทิตัพพา (veditabbā) |
| Accusative (second) | เวทิตัพพัง (veditabbaṃ) | เวทิตัพพาโย (veditabbāyo) or เวทิตัพพา (veditabbā) |
| Instrumental (third) | เวทิตัพพายะ (veditabbāya) | เวทิตัพพาหิ (veditabbāhi) or เวทิตัพพาภิ (veditabbābhi) |
| Dative (fourth) | เวทิตัพพายะ (veditabbāya) | เวทิตัพพานัง (veditabbānaṃ) |
| Ablative (fifth) | เวทิตัพพายะ (veditabbāya) | เวทิตัพพาหิ (veditabbāhi) or เวทิตัพพาภิ (veditabbābhi) |
| Genitive (sixth) | เวทิตัพพายะ (veditabbāya) | เวทิตัพพานัง (veditabbānaṃ) |
| Locative (seventh) | เวทิตัพพายะ (veditabbāya) or เวทิตัพพายัง (veditabbāyaṃ) | เวทิตัพพาสุ (veditabbāsu) |
| Vocative (calling) | เวทิตัพเพ (veditabbe) | เวทิตัพพาโย (veditabbāyo) or เวทิตัพพา (veditabbā) |
Declension table of "เวทิตัพพะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | เวทิตัพพัง (veditabbaṃ) | เวทิตัพพานิ (veditabbāni) |
| Accusative (second) | เวทิตัพพัง (veditabbaṃ) | เวทิตัพพานิ (veditabbāni) |
| Instrumental (third) | เวทิตัพเพนะ (veditabbena) | เวทิตัพเพหิ (veditabbehi) or เวทิตัพเพภิ (veditabbebhi) |
| Dative (fourth) | เวทิตัพพัสสะ (veditabbassa) or เวทิตัพพายะ (veditabbāya) or เวทิตัพพัตถัง (veditabbatthaṃ) | เวทิตัพพานัง (veditabbānaṃ) |
| Ablative (fifth) | เวทิตัพพัสมา (veditabbasmā) or เวทิตัพพัมหา (veditabbamhā) or เวทิตัพพา (veditabbā) | เวทิตัพเพหิ (veditabbehi) or เวทิตัพเพภิ (veditabbebhi) |
| Genitive (sixth) | เวทิตัพพัสสะ (veditabbassa) | เวทิตัพพานัง (veditabbānaṃ) |
| Locative (seventh) | เวทิตัพพัสมิง (veditabbasmiṃ) or เวทิตัพพัมหิ (veditabbamhi) or เวทิตัพเพ (veditabbe) | เวทิตัพเพสุ (veditabbesu) |
| Vocative (calling) | เวทิตัพพะ (veditabba) | เวทิตัพพานิ (veditabbāni) |